Переклад тексту пісні смердяков - макулатура

смердяков (оригінал)

язык заплетается читаю как ребенок с табурета
как леонид парфенов прожженым взрослым на потеху
в полусне борьба с удушьем и вся жизнь на ее описание
несколько часов в постели я так и не засыпаю
с меня вам спрашивать нечего сказал смердяков
ассортимент в магазине не предусматривает любовь
либо ты чист снаружи либо ты чист изнутри
стоя перед окном вдруг привыкнешь к несправедливости
и я пытаюсь жить нормально вот купил себе велик,
но тормоза неисправны он теперь стоит в кладовке
зато мне отдали хорошую книжную полку,
но все книги я раздал, а просить обратно неловко
обладание имуществом поможет забыть о терактах
протест это шизофрения сказал путин с плаката
голосом злой мачехи и я прячусь под одеяло
жизнь пролетит, а ты останешься куском кала
шкатулка сновидений стандарт феназепама
нургалиев тебе не поможет сука написано в каждой мусарне
я закрываю глаза, но не верь мне потому что
это ложь на самом деле пытаюсь не уснуть, а проснуться
мне стыдно думать о рае, но хочется куда-то
где никогда не придумывали меня и вашего брата
на счет раз зажмуриться и забыть выключить газ
и этот мир навсегда исчезнет включая нас
я люблю простые вещи даже стыдно признаться
вот нравится дождь и в общем когда ненастно
и чай дымится и чтобы я был один всегда
ни одного зеркала в доме ни одного на улице мента
да и вообще никого даже города и окна
хочется жить в лесу, но там небезопасно
Фон Триер говорит хаос правит он псих, но да
в мире нет ни одного для меня спокойного места
все в сплошных синяках и травмах как Олег Кашин
я смотрю на свои пальцы, но они не отрываются
не падают замертво и даже не стучатся федералы
в мою дверь праздник можно даже не затевать
ужас в том что никто не придет его портить
и даже если когда-то ты окажешься за решеткой
знай что все случайно это просто шестеренки
так сработали, а ты жил дешево и умрешь молча
как ломается недорогой ноутбук из тайвани
я не знаю что это — в сервисе разведут руками
он работал и вдруг заглох да такое бывает
выбирайте другой мы убытки вам вычитаем
мне противно думать о рае и хочется куда-то
где никогда не придумывали меня и вашего брата
может быть оттуда глядя получится улыбаться,
а сейчас лучше быть одному и одному спать

смердяков (переклад)

язик заплітається читаю як дитина з табурету
як леонід парфенів пропаленим дорослим на потіху
в напівне боротьба з задухою і все життя на її опис
кілька годин у постелі я так і не засинаю
з мене вам питати нічого сказав смердяків
асортимент у магазині не передбачає кохання
або ти чистий зовні або ти чистий зсередини
стоячи перед вікном раптом звикнеш до несправедливості
і я намагаюся жити нормально ось купив собі великий,
але гальма несправні він тепер стоїть у кладці
зате мені віддали гарну книжкову полицю,
але всі книги я роздав, а просити назад ніяково
володіння майном допоможе забути про теракти
протест це шизофренія сказав путін з плакату
голосом злої мачухи і я ховаюся під ковдру
життя пролетить, а ти залишишся шматком калу
скринька сновидінь стандарт феназепаму
нургаліїв тобі не допоможе сука написано в кожній мусарні
я заплющую очі, але не вір мені тому що
це брехня насправді намагаюся не заснути, а прокинутися
мені соромно думати про раї, алехочеться кудись
де ніколи не вигадували мене і вашого брата
на рахунок раз зажмуритися і забути вимкнути газ
і цей світ назавжди зникне включаючи нас
я люблю прості речі навіть соромно зізнатися
ось подобається дощ і в загальному коли непохитно
і чай димиться і щоб я був один завжди
жодного дзеркала в будинку жодного на вулиці мента
та і взагалі нікого навіть міста і вікна
хочеться жити в лісі, але там небезпечно
Фон Трієр каже хаос править він псих, але так
у світі немає жодного для мене спокійного місця
все в суцільних синцях і травмах як Олег Кашин
я дивлюся на свої пальці, але вони не відриваються
не падають мертво і навіть не стукають федерали
у мої двері свято можна навіть не починати
жах в тому що ніхто не прийде його псувати
і навіть якщо колись ти опинишся за гратами
знай що все випадково це просто шестерні
так спрацювали, а ти жил дешево і помреш мовчки
як ламається недорогий ноутбук із тайвані
я не знаю що це — в сервісі розведуть руками
він працював і раптом заглух так таке буває
вибирайте інший ми збитки вам віднімаємо
мені гидко думати про раї і хочеться кудись
де ніколи не вигадували мене і вашого брата
можливо звідти дивлячись вийде посміхатися,
а зараз краще бути одному і одному спати