Переклад тексту пісні As Good as It Gets - Duke Special

As Good as It Gets (оригінал)

I wonder how we’re supposed to be together
I wonder how we’re supposed to do this living
But I don’t mind, if you don’t know
Maybe we could just pretend and paper over
I wonder if love will always be this painful
I wonder if we’re the only ones who struggle
But I don’t mind, if you don’t know
Maybe we could just pretend and paper over
Maybe this is as good as it gets sometimes
Maybe I’m just waiting for my life to start
Maybe this is as good as it gets sometimes
Maybe I’m just waiting for my life to start
But I don’t mind, if you don’t know
Maybe we could just pretend and paper over
Maybe this is as good as it gets
Maybe this is as good as it gets
Sometimes

(переклад)

Цікаво, як ми маємо бути разом
Цікаво, як ми маємо так жити
Але я не проти, якщо ви не знаєте
Можливо, ми могли б просто прикинутися і переписати
Цікаво, чи завжди кохання буде таким болючим
Цікаво, чи ми єдині, хто бореться
Але я не проти, якщо ви не знаєте
Можливо, ми могли б просто прикинутися і переписати
Можливо, це так гарно як інколи буває
Можливо, я просто чекаю, коли моє життя почнеться
Можливо, це так гарно як інколи буває
Можливо, я просто чекаю, коли моє життя почнеться
Але я не проти, якщо ви не знаєте
Можливо, ми могли б просто прикинутися і переписати
Можливо, це так добре,
Можливо, це так добре,
Іноді