Переклад тексту пісні Справка - макулатура

Справка (оригінал)

Пожалуйста, Христос, уходи, здесь некого спасать
Никто не умеет страдать, все — жирные мрази
Посмотри, как эта кассирша ебло разевает
И орёт на покупателя десяти копеек ради:
«У меня тоже рабочее время, очередь, отвали
Нет денег — переходи на говно вместо еды»
Посмотри на другую тетку, делает ксерокопии
Шиньон на голове, а ебло не знало скорби
Смотрит поверх очков тыкает на табличку
Технический перерыв, десять минут типа
Человек тридцать ждёт, пока она сожрёт
Привет, мама, не надо меня пускать домой
Я лучше выброшусь головой в мусоропровод
По телефону доверия отвечают те же тётки
Дознаватели, консьержки, чиновницы, контроллеры
Их морщины в уголках губ — какая тут любовь?
Дружба, покаяние или ещё какая-нибудь такая
Детская хуйня из мультиков?
Я вас умоляю
Убивайте уже каждого, кто попросит у вас милости
Услуги населению предоставляем в Аду на гриле
Огромная брошь на шее бородавка на губе
Это Родина-мать, увидишь ее в телевизоре
Перед тем как постареть и разочароваться в жизни
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Не кивал где нужно, и не нарастил сала
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Считать себя человеком не имею права
Дорогой премьер-министр, если вы настаиваете
Мне ничего не остаётся, как играть по правилам
На работе работаю, лозунг: «Усилие, старание»
И мне выдадут полис медицинского страхования
Зарплатную карту кладу в карман и рад
Когда государство получает свои проценты
Покупаю проездной, и теперь милисенты
Вселяют в меня уверенность, а не страх
Лучше не трахаться вовсе, или трахаться в презервативе
В жизни нет места любви, ей место в телевизоре
В жизни телевизор гораздо ценнее любви
Чем реже встает — тем лучше, такой у меня девиз
Пью вечернего алкоголя сколько полагается
Под новую серию фильма с Вячеславом Галкиным
Уверенной рукой ставлю росписи на чеках за кофе
Автограф всё больше напоминает президента профиль
Дайте мне эти бланки, и я тут же их заполню
По этим записям хочу, чтобы потомки меня помнили
Когда в моем доме внезапно окажется самка
Так же, как и я чтящая правила и законы
Ребёнок займет мое место, радует перспектива
Когда ему будет двадцать, уже расплачусь за квартиру
Он вырастет мужиком, замешанным из крутого теста
«Мой папа был человек», — скажет — «А не пустое место»
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Не кивал где нужно, и не нарастил сала
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Считать себя человеком не имею права

(переклад)

Будь ласка, Христе, йди, тут нема кого рятувати
Ніхто не вміє страждати, все — жирні мерзоти
Подивись, як ця касирка ебло роззявляє
І кричить на покупця десяти копійок заради:
«У мене теж робочий час, черга, відвали
Немає грошей - переходи на головно замість їжі »
Подивися на іншу тітку, робить ксерокопії
Шиньйон на голові, а ебло не знало скорботи
Дивиться поверх окулярів тикає на табличку
Технічна перерва, десять хвилин типу
Людина тридцять чекає, доки вона зжере
Привіт, мамо, не треба мене пускати додому
Я краще викинуся головою в сміттєпровід
По телефону довіри відповідають ті тітки
Дізнавачі, консьєржки, чиновниці, контролери
Їхні зморшки в куточках губ— яке тут кохання?
Дружба, покаяння або ще якась така
Дитяча хуйня з мультиків?
Я вас благаю
Вбивайте вже кожного, хто попросить у вас вас милості
Послуги населенню надаємо в пеклу на грилі
Величезна брошка на бородавку на губі
Це Батьківщина-мати, побачиш її в телевізорі
Перед тим як постаріти і розчаруватися в житті
Поховайте мене в книзі скарг
На телефонному дроті повішайте, в Ад відправте по поштою
Я не відстояв у черзі, не отримав довідку
Не кивав де треба, і не наростив сала
Поховайте мене в книзі скарг
На телефонному дроті повішайте, в Ад відправте по поштою
Я не відстояв у черзі, не отримав довідку
Вважати себе людиною не маю права
Дорогий прем'єр-міністре, якщо ви наполягаєте
Мені нічого не залишається, як грати за правилами
На роботі працюю, гасло: «Зусилля, старання»
І мені видадуть поліс медичного страхування
Зарплатну картку кладу в кишеню та рад
Коли держава отримує свої відсотки
Купую проїзний, і тепер мілісенти
Вселяють у мене впевненість, а не страх
Краще не трахатися зовсім, або трахатися в презервативі
У житті немає місця кохання, їй місце в телевізорі
У житті телевізор набагато цінніший за кохання
Чим рідше встає — тим краще, такий у мене девіз
П'ю вечірнього алкоголю скільки потрібно
Під нову серію фільму з В'ячеславом Галкіним
Впевненою рукою ставлю розписи на чеках за кавою
Автограф все більше нагадує президента профіль
Дайте мені ці бланки, і я тут ж їх заповню
За цими записами хочу, щоб нащадки мене пам'ятали
Коли в моєму будинку раптово опиниться самка
Так, як і я, що шанує правила і закони
Дитина займе моє місце, радує перспектива
Коли йому буде двадцять, уже розплачуся за квартиру
Він виросте мужиком, замішаним з крутого тіста
«Мій тато був чоловік»,—каже — «А не порожнє місце»
Поховайте мене в книзі скарг
На телефонному дроті повішайте, в Ад відправте по поштою
Я не відстояв у черзі, не отримав довідку
Не кивав де треба, і не наростив сала
Поховайте мене в книзі скарг
На телефонному дроті повішайте, в Ад відправте по поштою
Я не відстояв у черзі, не отримав довідку
Вважати себе людиною не маю права