Переклад тексту пісні Пизда - макулатура

Пизда (оригінал)

«Макулатура» в Нижнем Новгороде — худшее выступление века
Звук не отстроен, и мы лажали в каждом треке
Рома уложил спать на грязных простынях, на рассвете
Звонок в дверь — это за нами, мы перессали как дети
Рома открывает из коридора слышу «Здравствуйте», по голосу
Узнаю — Захар Прилепин, ты есть на свете, Господи!
Захар уверенно заходит: «Отлично выступили, Костя
Кончай лажать, вы молодцы, Женя, не сцы, страдать бросьте
Социально-бытийный рэп, так держать, но мне пора
В высокую башню над мостом, защищать город от врага»
И комната озаряется, и наши души стали светлей
Захар ушел через балкон, сверкнув плащом, вспомни богатырей
И я стараюсь уверенней жить и завтракать
Сгорая изнутри иду размахивая саблей
Пока дышу, блядь, надеюсь, потом электричка до Казани
Сажусь у окна и погружаюсь в воспоминания
Как в сон, проведённые с тобой эти несколько ночей
И за окном плакат: Ксения Собчак и лягушка Быков
Наверное, я хочу немного денег, не быть забытым,
Но сковывает страх перед успехом, дорогая выпивка
Прошу, не будь как этот дедушка, я слишком стар
Тянусь к этой девочке, понимая, что сильно устал
Больше не будет, возможно, это последний шанс
Музыку выключат и завершается сеанс
Успокойся, состарься, заработай эти рубли
Женщины полюбят тебя за полученные пиздюли
Ты слишком романтичен, как блеск залупы в сумерке
Она сказала: «Ну блядь, нет любви», и умер ты
Пизда не пахнет, вспомни богатырей
Не можешь стать счастливым — просто разбогатей
Это простительно, пизда намазана растительным жиром
Лижи её
Дёргаюсь от бессилия, как девяностолетний Лимонов
На очередной маленькой девочке в руках с микрофоном
Кто эти люди?
Я бы на их месте сюда не пришел
У меня так бывает, не могу открыть рта, даже если шоу
Под угрозой провала, настигла дикая паника
Что, если когда я еще раз скажу слово «Путин», охранник
Клуба превратится в Феликса Эдмундовича Сталина?
А я ни разу в жизни парусным спортом не занимался,
Но люди нас приветствуют, мы лажаем, им все равно
Боль застревает комом в животе и глотке, вместо слов
Кричу: «Вызывайте пожарных, у меня дурное предчувствие!
Сейчас мы провалимся в ад, творится что-то гнусное!»
Концерт заканчивается, водка «Путинка», соевая спаржа
Я уже как мумия, а жизнь продолжается, нас провожают
Дальше на автобус, потом еще куда-то вроде Казани
Воля моя отключилась, мне кажется, мы в капкане
С самого рождения учу слова, ем кабачковую икру
Я слишком некрасив для любви, к тому же слишком туп
Скорее бы состариться и платить проституткам
Как принято упустить все возможности, нырнуть в пустоту
Читать Марселя Пруста, покручивая на мошонке заросли
Мечтать у парадной пятиэтажки о гимнастках
Девочках с малиновым вкусом губ, так много счастья
Что не хочется кушать, и не позволяют зубы, состарься
Можно быть алкашом, свободным от обязательств
Даже если захочешь революцию и секс, всё равно не встанет
Это свобода, парень, когда ты стоишь у стены, сандалиями
Давишь одуванчики, и тебе не пережить этой весны
Пизда не пахнет, вспомни богатырей
Не можешь стать счастливым — просто разбогатей

Пизда (переклад)

«Макулатура» в Нижньому Новгороді — найгірший виступ століття
Звук не відбудований, і ми лажали в кожному треку
Рома поклав спати на брудних простирадлах, на світанку
Дзвінок у двері— це за нами, ми переслали як діти
Рома відкриває з коридору чую «Здрастуйте», по голосу
Дізнаюся — Захаре Прилепіне, ти є на світі, Господи!
Захар впевнено заходить: «Чудово виступили, Костю
Кончай лажати, ви молодці, Женя, несці, страждати киньте
Соціально-буттєвий реп, так тримати, але мені пора
У високу вежу над мостом, захищати місто від ворога»
І кімната осяяється, і наші душі стали світлішими
Захар пішов через балкон, блиснувши плащем, згадай богатирів.
І я намагаюся впевненіше жити і снідати
Згоряючи зсередини йду розмахуючи шаблею
Поки дихаю, блядь, сподіваюся, потім електричка до Казані
Сідаю біля вікна і занурююся у спогади
Як у сон, проведені з тобою ці кілька ночей
І за вікном плакат: Ксенія Собчак та жаба Биків
Напевно, я хочу трохи грошей, не бути забутим,
Але сковує страх перед успіхом, дорога випивка
Прошу, не будь як цей дідусь, я дуже старий
Тягнуся до цієї дівчинки, розуміючи, що сильно втомився
Більше не буде, можливо, це останній шанс
Музику вимикають і завершується сеанс
Заспокойся, старий, зароби ці рублі
Жінки полюблять тебе за одержані пиздюлі
Ти дуже романтичний, як блиск залупи в сутінках
Вона сказала: «Ну, блядь, немає кохання», і помер ти
Пізда не пахне, згадай богатирів
Не можеш стати щасливим— просто розбагатіший
Це можна пробачити, пизда намазана рослинним жиром
Лижи її
Смикаюся від безсилля, як дев'яностолітній Лимонов
На черговій маленькій дівчинці в руках з мікрофоном
Хто ці люди?
Я би на їхньому місці сюди не прийшов
У мене так буває, не можу відкрити рота, навіть якщо шоу
Під загрозою провалу, наздогнала дика паніка
Що, якщо коли я ще раз скажу слово «Путін», охоронець
Клубу перетвориться на Фелікса Едмундовича Сталіна?
А я ні разу в життя вітрильним спортом не займався,
Але люди нас вітають, ми лажаємо, їм все одно
Біль застряє грудкою в животі та ковтці, замість слів
Кричу: «Викликайте пожежників, у мене погане передчуття!
Зараз ми провалимося в пекло, твориться щось мерзенне!»
Концерт закінчується, горілка «Путінка», соєва спаржа
Я вже як мумія, а життя триває, нас проводжають
Далі на автобус, потім ще кудись на кшталт Казані
Воля моя відключилася, мені здається, ми в капкані
Із самого народження навчаю слова, їм кабачкову ікру
Я надто некрасивий для кохання, до того ж|ж надто тупий
Швидше би постаріти і платити повіям
Як прийнято упустити всі можливості, пірнути в порожнечу
Читати Марселя Пруста, покручуючи на мошонці зарості
Мріяти біля парадної п'ятиповерхівки про гімнастки
Дівчаток з малиновим смаком губ, так багато щастя
Що не хочеться їсти, і не дозволяють зуби, постарій
Можна бути алкашем, вільним від обов'язків
Навіть якщо захочеш революцію і секс, все одно не стане
Це свобода, хлопче, коли ти стоїш біля стіни, сандалями
Давиш кульбаби, і тобі не пережити цієї весни
Пізда не пахне, згадай богатирів
Не можеш стати щасливим— просто розбагатіший