Переклад тексту пісні Зощенко - макулатура

Зощенко (оригінал)

я вырос, но как будто еще не закончилось детство
и я все тот же школьник возвращаюсь домой с уроков
в тот день когда маму случайно застрелит любовник
тащу портфель тяжелый день осенний пытаюсь согреться
в этот момент где-то дядя Валера стреляется в сердце
и даже не плачу когда приходит известие его и маминой
смерти меня забирает отец езжу из школы в школу
потом вдруг институты и вдруг мне уже за двадцать
меняю город на город постоянно меняю работы
и нигде не бываю счастлив постоянно мне не охота
спокойно жить ждать чего-то платить за еду и метро
и вроде жизнь это даже не страшно, но развивается
паранойя в переходе они вдруг возьмут меня за руку
идём да я просто поэтик в микрофон читаю хуйню
просто пытаюсь сочинять что-то в духе Альбера Камю
но листая распечатки моего живого журнала
ни хуя однозначно враг мне скажет в упор агент смит
говном облиты бюрократы пидорасы семиты
прослушает записи макулатуры прочтет заметки
в моих тетрадях стихи рисунки глянет и так далее
улыбнется и скажет, а мы так давно тебя ждали
пора возвращаться домой брат пора закрываем
пора возвращаться из школы домой к маме
пиши как зощенко или за щеку
тебе напихает общество
и у меня больше нет сил закройте я буду рад
порядочный человек должен быть трус и раб

Зощенко (переклад)

я виріс, але ніби ще не закінчилося дитинство
і я все той же школяр повертаюся додому з уроків
того дня коли маму випадково застрелить коханець
тягну портфель важкий осінній день намагаюся зігрітися
в цей момент десь дядько Валера стріляється в серце
і навіть не плачу коли приходить звістка його та маминою
смерті мене забирає батько їжджу зі школи в школу
потім раптом інститути і раптом мені вже за двадцять
міняю місто на місто постійно міняю роботи
і ніде не буваю щасливий постійно мені не¦хотіння
спокійно жити чекати чогось платити за їду та метро
і начебто життя це навіть не страшно, але розвивається
параноя в переході вони раптом візьмуть мене за руку
йдемо так я просто поетик у мікрофон читаю хуйню
просто намагаюся складати щось у духу Альбера Камю
але аркуша роздруківки мого живого журналу
ні хуя однозначно ворог мені скаже в упор агент змітає
говном облиті бюрократи підораси семіти
прослухає записи макулатури прочитає нотатки
у моїх зошитах вірші малюнки гляне і так далі
посміхнеться і скаже, а ми так давно на тебе чекали
час повертатися додому брат час закриваємо
час повертатися зі школи додому до мами
пиши як зощенко або за щеку
тобі напхає суспільство
і у мені більше немає сил закрийте я буду радий
порядна людина має бути боягуз і раб