Переклад тексту пісні Газданов - макулатура

Газданов (оригінал)

прыгая через турникеты чувствую как старею
мне всё сложнее прожить на сто рублей неделю
время уходит всё быстрее нужна история
красивая женщина и что-то вроде героя
другие категории я не читаю журналы
не хожу в кинотеатры прячу руки в ресторане
твоё имя как поезд в другую реальность
ничего что я нищий и ты давно вегетарианка?
стоп меня наебали репродуктор вещает
наваждение развеется пока я еду за вещами
наука и жизнь доказали это точно
дают сто из ста что ты скоро соскочишь
в одиночестве я ровно держался на стиле
на одно сообщение истрачу все силы
ты взяла меня за руку и стало яснее
на контрасте виднее кто родился плебеем
превращаю жизнь в мечту о тебе как газданов
прижаться и ждать когда настанет пизда нам
если в твоих глазах появилось сомнение
это значит заканчивается моё время
последний поцелуй пропишу в тэгах «я хуй»
объявлю эти песни зашкваренными усну
запретил себе ложь, но оставил самообман
ты во мне не уверена нам подают сок в стаканах
в окно ресторана беспардонно вторгается жизнь
продолжают функционировать машины
чем пахнет воздух?
если дальше нет любви
человечество должно погибнуть должно погибнуть
мы все плавно умрем в своих в делах рутинных
пауки запутаются в собственной паутине
на мертвых улицах зазвучат мои унылые гимны
человечество должно погибнуть если я один
зачем-то подворачиваю брюки следуя глупой моде,
но дольше секунды не могу стоять напротив зеркала
мечтаю быть человеком-слоном с пакетом на голове
доставить тебе вместо еды на дом свое сердце
я уверен что я жив остального я не знаю
иммануил кант советует в таких случаях жрать говно
зачем выхожу из дома зачем трачу и покупаю
ужаснее всего в это время видеть собственное лицо
если бы за мной ходил по пятам человек с камерой
я бы как-то привык к самому себе и может быть даже
жил бы на всю катушку как герой ебучего сериала
типа молокососы или барвиха или что-нибудь более гадкое
был бы посмелее нападал бы на всех как хармони
корайн режиссер фильма мистер одиночество торчал
бы на какой-нибудь охуительной наркоте без палева
занимался самоотсосом пропишите меня в шкафу
страдания не существует потому что страдают все
под хохот на концерте михаила задорнова
я подношу в пакете пятерочки свое унылое сердце
тебе тут не максим горький оно сделано из поралона
не знаю что хуже быть со мной или сходить в клуб
может быть ты там какого-нибудь художника отыщешь
я дешево вломлюсь к нему в дом буду пьяный убью
вас двоих одним выстрелом и жизнь типа обретет смысл
вместо любви решаю куда пойти и что купить
закрыться в шкафу попробовать отказаться от жизни
что по телевизору?
если опять сериал барвиха
человечество должно погибнуть должно погибнуть
мы все плавно умрем своих в делах рутинных
пауки запутаются в собственной паутине
на мертвых улицах зазвучат унылые гимны
человечество должно погибнуть и я вместе с ним

Газданов (переклад)

стрибаючи через турнікети відчуваю як старію
мені все складніше прожити на сто гривень тиждень
час йде все швидше потрібна історія
гарна жінка і щось на кшталт героя
інші категорії я не читаю журнали
не ходжу в кінотеатри ховаю руки в ресторані
твоє ім'я як поїзд в іншу реальність
нічого що я жебрак і ти давно вегетаріанка?
стоп мене наебали репродуктор мовить
наслання розвіється поки я їду за речами
наука і життя довели це точно
дають сто зі ста що ти скоро зіскочиш
в самоті я рівно тримався на стилі
на одне повідомлення витрачу всі сили
ти взяла мене за руку і стало ясніше
на контрасті видніше хто народився плебеєм
перетворюю життя на мрію про тебе як газданів
притиснутися і чекати коли настане пизда нам
якщо у твоїх очах з'явився сумнів
це означає закінчується мій час
останній поцілунок пропишу в тегах «яхуй»
оголошу ці пісні зашквареними засну
заборонив собі брехню, але залишив самообман
ти во мені не впевнена нам подають сік у склянках
у вікно ресторану безпардонно вторгається життя
продовжують функціонувати машини
чим пахне повітря?
якщо далі немає кохання
людство має загинути має загинути
ми все плавно помремо в своїх у справах рутинних
павуки заплутаються у власному павутинні
на мертвих вулицях зазвучать мої сумні гімни
людство має загинути якщо я один
навіщось підгортаю штани слідуючи дурній моді,
але довше секунди не можу стояти навпроти дзеркала
мрію бути людиною-слоном з пакетом на голові
доставити тобі замість їжі на дому своє серце
я впевнений що я жив решти я не знаю
імануїл кант радить у таких випадках жерти гівно
навіщо виходжу з будинку навіщо витрачаю і купую
найжахливіше в цей час бачити власну особу
якщо би за мною ходила по п'ята людина з камерою
я би якось звик до самого себе і може бути навіть
жили на всю котушку як герой ебучого серіалу
типу молокососи або барвиха або щось гидке
був би сміливіше нападав би на всіх як хармони
корайн режисер фільму містер самотність стирчав
б на якій-небудь охуительной наркоті без палева
займався самовідсмоктуванням пропишіть мене в шафі
страждання не існує тому що страждають усі
під регіт на концерті Михайла Задорнова
я підношу в пакеті п'ятірочки своє сумне серце
тобі тут не максим гіркий воно зроблено з поралону
не знаю що гірше бути зі мною або сходити в клуб
може бути ти там якогось художника знайдеш
я дешево вломлюся до його в будинок буду п'яний уб'ю
вас двох одним пострілом і життя типу набуде сенсу
замість кохання вирішую куди піти і що купити
закритися в шафі спробувати відмовитися від життя
що по телевізору?
якщо знову серіал барвиха
людство має загинути має загинути
ми все плавно помремо своїх у справах рутинних
павуки заплутаються у власному павутинні
на мертвих вулицях зазвучать похмурі гімни
людство має загинути і я разом з ним