Переклад тексту пісні Saurai-Je? - Françoise Hardy

Saurai-Je? (оригінал)

Saurai-je un jour te comprendre?
Et saurai-je aussi t’aimer?
Tout ce que tu peux attendre
Vais-je te l’apporter?
Saurai-je te faire oublier
Ce que furent d’autres pour toi
En venant te procurer
Les plus grandes des joies?
Car tout ce que je veux
Tout ce que je souhaite
C’est de te rendre heureux
Le temps que tu acceptes
Saurai-je bien correspondre
Au moindre de tes espoirs?
Pourrai-je ainsi te répondre
Sans jamais te décevoir?
Et lorsque le jour viendra
Où tu s’en devras finir
Deviendrai-je alors, pour toi
Ton plus beau souvenir?

(переклад)

Я колись тебе зрозумію?
І я теж буду знати, як тебе любити?
Все, чого можна очікувати
Я принесу його тобі?
Чи можу я змусити вас забути
Якими для вас були інші
Прийшовши за вами
Найбільші радості?
Бо все, що я хочу
Все, що я бажаю
Це для того, щоб зробити вас щасливими
Час, який ви приймаєте
Чи зможу я зрівнятися
Найменші з ваших надій?
Чи можу я вам так відповісти
Ніколи не розчарувавши вас?
А коли настане день
Куди ти потрапиш
Чи стану я тоді, для тебе
Ваш найпрекрасніший досвід?