Переклад тексту пісні Oh ! Oh ! Cheri - Françoise Hardy

Oh ! Oh ! Cheri (оригінал)

Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Même quand tu fais rien
Moi, ça me plaît
Je suis au ciel dès que j’entends ta voix
Et lorsque tu me regardes comme ça
Oh Oh Oui
Oui, c’est plus fort que moi
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Même quand tu te fâches
Moi, ça me plaît
La colère te va très bien, ma fois
Et lorsque tu passes tes nerfs sur moi
Oh, oui, c’est étrange, mais c’est comme ça
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Toi seul me produit cet effet
Tu peux danser même en pyjama
Tu as de la classe et te voir comme ça
Oh, oui, je suis dans tous mes états
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Car tout ce que tu fais est parfait
Quand tu m’embrasses j’ai des frissons
Et tu m’enlaces d’une telle façon
Oh, oui, que chaque fois «Cré non de non»!
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri

(переклад)

Ой, люба
Так, я люблю все, що ти робиш
О О, Навіть коли ти нічого не робиш
Мені це подобається
Я на небесах, як тільки чую твій голос
І коли ти так дивишся на мене
О О Так
Так, це сильніше за мене
Мені жарко, мені холодно
Ой, люба
Так, я люблю все, що ти робиш
О, навіть коли ти злишся
Мені це подобається
Злість тобі дуже пасує, мій час
І коли ви випробовуєте на мені свої нерви
О, так, це дивно, але це так
Мені жарко, мені холодно
Ой, люба
Так, я люблю все, що ти робиш
Ой, ти один справляєш на мене такий вплив
Танцювати можна навіть у піжамі
У вас є клас і бачити вас таким
О, так, я в стані запаморочення
Мені жарко, мені холодно
Ой, люба
Так, я люблю все, що ти робиш
О, бо все, що ти робиш, ідеальне
Коли ти цілуєш мене, мене пробирає холод
І ти мене так обіймаєш
Ах, так, що кожного разу «Створюй ні з ні»!
Мені жарко, мені холодно
Ой, люба