Переклад тексту пісні Blasphème - Julien Clerc

Blasphème (оригінал)

La pluie mouille la ville
Tu m’apparais comme l'éclair
Ton regard est toujours aussi vert
Ta robe bleue, je l'éparpille
Sur l’herbe de ma déraison
Et ton bec d’oiseau cogne
Les sauterelles de ta bouche
En disent long, je m'époumone
Je crie, je hurle et je déconne
Tu me détruis, tu me construis
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime
T’es une idée malade
T’es la frousse qu’on lit dans mes yeux
Les réverbères me font des signes
Je suis dans le bateau des larmes
Tu m’apparais comme l'éclair
Comme la foudre, comme la poudre
Tes revolvers crachent leur feu
Tes rodéos me sont offerts
Tes sabres déchirent ma chair
Tu me construis, tu me détruis
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime
Et j’ai déserté mon étoile
Ma Grande Ourse et mon piano
Je suis un homme qui déraille
Je suis foutu, je suis battu
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime

Blasphème (переклад)

Дощ мочить місто
Ти здається мені блискавкою
Твій погляд все ще такий зелений
Твоє блакитне плаття я його розкидаю
На траві моєї нерозумності
А твій пташиний дзьоб стукає
Коники твого рота
Говори багато, я кричу
Я кричу, я кричу і балачуся
Ти мене руйнуєш, ти будуєш мене
Я зневажаю тебе, а потім люблю тебе
я тебе люблю
Ви хвора ідея
Ти страх в моїх очах
Вуличні ліхтарі махають мені
Я в човні сліз
Ти здається мені блискавкою
Як блискавка, як порошок
Ваші револьвери плюють вогнем
Мені пропонуються ваші родео
Твої шаблі рвуть мою плоть
Ти будуєш мене, ти мене руйнуєш
Я зневажаю тебе, а потім люблю тебе
я тебе люблю
І я покинув свою зірку
Моя Велика Ведмедиця і моє піаніно
Я людина, що зійшла з колії
Мене обдурили, мене побили
Я зневажаю тебе, а потім люблю тебе
я тебе люблю