Переклад тексту пісні J’étais fou - Johnny Hallyday

J’étais fou (оригінал)

J'étais fou de croire qu’un jour tu m’aimerais
Pour devoir faire pour nous tant de beaux projets
Je ne suis rien pour toi qu’un bon copain
Oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire comme à un baiser volé
Ton corps pour moi soudain se serait enflammé
D’un grand amour qui durerait toujours
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire que personne compte pour moi
Je pourrais te serrer fort entre ces bras
Et te donner le frisson d’un baiser
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
Que de chansons d’amour ai-je pu t'écrire
Pourtant jamais je n’ai osé te médire
Pourquoi chérie ne m’as-tu pas compris
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire qu’un jour tu m’aimerais
Alors que pour toi ne n'étais qu’un jouet
Un pauvre jouet que tu laisses sans regrets
Adieux!
Oui
J'étais fou
J'étais fou
J'étais fou…

(переклад)

Я був божевільним від віри, що колись ти полюбиш мене
За те, що треба зробити для нас так багато прекрасних планів
Я для тебе не що інше, як хороший приятель
Ой!
Так
я був божевільним
Я був божевільним, щоб повірити, як вкрадений поцілунок
Твоє тіло для мене раптом спалахнуло б
Про велике кохання, яке триватиме вічно
ой ой ой!
Так
я був божевільним
Я був божевільним, коли думав, що для мене ніхто не має значення
Я міг би міцно тримати тебе в цих обіймах
І подарує вам відчуття від поцілунку
ой ой ой!
Так
я був божевільним
Скільки пісень про кохання я зміг написати тобі
Але я ніколи не смів наклеп на вас
Чому люба ти мене не зрозуміла
ой ой ой!
Так
я був божевільним
Я був божевільним від віри, що колись ти полюбиш мене
Тоді як для тебе був просто іграшкою
Погана іграшка, яку ви залишаєте без жалю
Прощай!
Так
я був божевільним
я був божевільним
я був злий...