Переклад тексту пісні Seul dans sa catégorie - Ariane Moffatt

Seul dans sa catégorie (оригінал)

Dans le reflet d’un lac salé
Y a un ange qui dérange
Un ange au souffle urbain
Un ange bleu marin
Évadé de la ville
Il est empoisonné
Sa tête se tortille
Trop étourdie d’idées
Il est venu s’allonger au creux des grands espaces
Pour tenter d’oublier que sa vie est une impasse
Parce qu’il est différent, parce qu’il casse facilement
Parce qu’il refuse d’avaler les recettes de sa société
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Mais il a…
Mais il a tout compris
Il joue sur l’eau glacée
Il met sa vie de côté
Il donne à la nuit toute sa poésie
Et parle au silence son meilleur ami
Il plonge dans le ciel
Pour capter l'étincelle
Celle qui le ramènera
À bon port sans trop de dégâts
Il est né il y a 2 000 ans
Il a tout vu ce qu’on raconte maintenant
Mais il doit se fondre dans le vent
Pour pas se faire rentrer dedans
Il ressemble à un rêve
Qui flotte au-dessus de l’univers
Mais s'éteint comme un rêve
Quand l’univers devient trop pervers
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Mais il a…
Mais il a tout compris

(переклад)

У відображенні солоного озера
Є тривожний ангел
Ангел з міським диханням
Темно-синій ангел
Втеча з міста
Він отруєний
Її голова сіпається
Занадто запаморочення від ідей
Він прийшов, щоб лягти в улоговину великого надворі
Спробувати забути, що його життя — глухий кут
Тому що він інший, тому що легко ламається
Тому що він відмовляється ковтати квитанції своєї компанії
Він єдиний у своїй категорії
Він єдиний у своїй категорії
Він єдиний у своїй категорії
Але воно має…
Але він все зрозумів
Він грає на крижаній воді
Він відкладає своє життя осторонь
Він віддає ночі всю свою поезію
І мовчки говорить його найкращий друг
Він пірнає в небо
Щоб вловити іскру
Той, хто його поверне
Безпечно без зайвих пошкоджень
Він народився 2000 років тому
Тепер він усе бачив
Але воно повинно танути на вітрі
Щоб не потрапити
Це схоже на сон
Хто пливе над всесвітом
Але згасає, як сон
Коли Всесвіт стає занадто злим
Він єдиний у своїй категорії
Він єдиний у своїй категорії
Він єдиний у своїй категорії
Він єдиний у своїй категорії
Він єдиний у своїй категорії
Він єдиний у своїй категорії
Але воно має…
Але він все зрозумів