Переклад тексту пісні Frio - Jarabe De Palo, Orquesta Filarmónica de Costa Rica

Frio (оригінал)

Frío, cuando estás conmigo sientes frío
Si me miras fijo ves frío
Cuando algo te digo oyes frío
Frío, distante y esquivo
Miedo, a verte llegar y tu digas frío
A un beso, un abrazo y más tarde el vacío
A que prenda el fuego y después llegue el frío
Frío, así ha sucedido
Llueve afuera
Pasó el tiempo
Y me acuerdo de ti
De esos días increíbles
De tú amor irrepetible
Llueve afuera y hace frío
Nunca supe despedirme
Sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Frío, si algo me has pedido te he dado frío
Cuando me has querido frío has tenido
Donde hubo cariño ahora sólo hay frío
Frío y yo sin sentirlo
Miedo a cruzar la calle que lleva al olvido
A volver a casa y no sea contigo
A despertar muerto de frío
Frío porque tú te has ido
Ha sido un instante, he sentido frío
Quizás el que tú tienes conmigo
Llueve afuera
Pasó el tiempo
Me acuerdo de ti
De esos días increíbles
De tú amor irrepetible
Llueve afuera y hace frío
Nunca supe despedirme
Sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Llueve afuera
Y a lo lejos
Suena un hit de Johnny Cash
Habla de amor verdadero
Condenado a lo imposible
Llueve afuera y hace frío
Perdóname, sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Perdóname.
San Valentín no existe
Perdóname.
San Valentín no existe

Frio (переклад)

Холодно, коли ти зі мною тобі холодно
Якщо ви подивіться на мене, ви побачите холод
Коли я тобі щось кажу, ти чуєш холодно
Холодний, далекий і невловимий
Страх, щоб побачити, як ти приходиш і кажеш, що холодно
До поцілунку, обіймів і потім порожнечі
Розвести вогонь, а потім прийде холод
холодно, так воно і сталося
на вулиці дощ
минув час
І я тебе пам'ятаю
тих дивовижних днів
твоєї неповторної любові
Надворі дощ і холодно
Я ніколи не знав, як прощатися
Я просто хотів тобі сказати
Того Валентина не існує
Холодно, якщо ти мене про щось попросив, я дав тобі холодно
Коли ви хотіли, щоб я був холодним, ви мали
Там, де була любов, тепер тільки холод
Холодно, і я цього не відчуваю
Страх переходу вулиці, що веде в забуття
Повернутися додому і не бути з тобою
Прокинутися мертвим від холоду
холодно, тому що ти пішов
Минула мить, я відчув холод
Можливо, той, який ти маєш зі мною
на вулиці дощ
минув час
я пам'ятаю вас
тих дивовижних днів
твоєї неповторної любові
Надворі дощ і холодно
Я ніколи не знав, як прощатися
Я просто хотів тобі сказати
Того Валентина не існує
на вулиці дощ
і на відстані
Звучить хіт Джонні Кеша
говорити про справжнє кохання
приречений на неможливе
Надворі дощ і холодно
Вибач мені, я просто хотів тобі сказати
Того Валентина не існує
Пробач мені.
Валентина не існує
Пробач мені.
Валентина не існує