Переклад тексту пісні הכוכבים בוכים בלילה - Doli & Penn, Shiri Maimon, Dudu Aharon

הכוכבים בוכים בלילה (оригінал)

עוד יום שאת סתם יושבת
השקט מצייר לך עננים
מת לדעת מה חושבת
הרוח מציקה או שנעים?
מכתבים שאז כתבת
פתאום עכשיו נראים לי מחוקים
כמו דיו שהתייבש בשמש
שרפנו את הלב בין הדפים
השמש מתעייפת
אז הירח מלווה אותי בלילה
כמו אש שמתפשטת
את קרובה
והוא לקח לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והוא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והיא לקחה לי את הכל
מה עוד תקחי היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום
תראה אותך הולך בבית
כאילו ברגליים יש קוצים
למרות שזה שורף עדיין
שומר לעצמך את הקלפים
מחזיק את המילים בבטן
אני אחד כזה תמיד עם ראש בקיר
יודע שזה לא בסדר
אבל בשביל לנשום צריך אוויר
השמש מתעייפת
אז הירח מלווה אותי בלילה
כמו אש שמתפשטת
את קרובה
והיא לקחה לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והיא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והוא לקח לי את הכל
מה עוד תקח היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום
והוא לקח לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והוא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והיא לקחה לי את הכל
מה עוד תקחי היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום

הכוכבים בוכים בלילה (переклад)

Інший день ти просто сидиш
Тиша тягне тобі хмари
Я хочу знати, що ви думаєте
Вітер дратує чи приємний?
Листи, які ви тоді писали
Раптом тепер я бачу правила
Як чорнило, що висохло на сонці
Ми спалили свої серця між сторінками
Сонце втомлюється
Так місяць супроводжує мене вночі
як вогонь, що поширюється
ти близько
І він взяв моє серце
Я навіть не питав чому
І красиво, що болить
Плачуть зорі вночі
І вона в мене все забрала
Що ще візьмеш сьогодні?
А якщо це війна
Я хочу миру
Побачимося, коли ти йдеш додому
Наче на ногах колючки
Хоча все одно горить
Тримайте картки при собі
Тримаючи слова в животі
Я з тих людей, які завжди впираються головою в стіну
знаю, що це неправильно
Але для дихання потрібне повітря
Сонце втомлюється
Так місяць супроводжує мене вночі
як вогонь, що поширюється
ти близько
І вона взяла моє серце
Я навіть не питав чому
І красиво, що болить
Плачуть зорі вночі
І він забрав у мене все
Що ще візьмеш сьогодні?
А якщо це війна
Я хочу миру
І він взяв моє серце
Я навіть не питав чому
І красиво, що болить
Плачуть зорі вночі
І вона в мене все забрала
Що ще візьмеш сьогодні?
А якщо це війна
Я хочу миру