Переклад тексту пісні תרוצי אליו - Doli & Penn, Beit Habubot, Rotem Cohen

תרוצי אליו (оригінал)

את משוגעת חשבת שחודש מהיום יוציאו לך טבעת
גם ככה נשברות כוסות ואת זאת שקובעת
מה יהיה לך עם הלב
בבקשה תגידי כן כי יש לו נוף לים ויש אותך כדי לרוקן
את כל הלב שלו אנ׳לא מרחם על המסכן
הוא יגמור רק בכאב
וגם כשהוא ילחש לך בלילות
כשהוא חושב על אחרות
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת
ואת תרוצי אליו
תגידי לו מילים יפות כאלה
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
ואת תרוצי אליו
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
הייתי משלם לראות את זה עכשיו
את מטורפת שיחקת לי בנשמה כאילו את באיזה סרט
לקחת אותו תפקיד ראשי בגלל שאת פוחדת
מה יהיה לך עם הלב
כן זה הגיוני
כי סך הכל חיפשת בובה
שרק תחליף אותי
אבל השארת קוצים
בתוך כל השדות שלי
וזה עולה לי בכאב
וגם כשהוא ילחש לך בלילות
כשהוא חושב על אחרות
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת
ואת תרוצי אליו
ותגידי לו מילים יפות כאלה
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
ואת תרוצי אליו
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
הייתי משלם לראות את זה עכשיו

תרוצי אליו (переклад)

Ти божевільний, ти думав, що через місяць ти отримаєш каблучку
Незважаючи на це, окуляри розбиваються, а ви вирішуєте
Що буде з твоїм серцем?
Будь ласка, скажіть "так", тому що з нього відкривається вид на море, і вам потрібно спустошити
Всім серцем не жалію бідолаху
Це закінчиться тільки болем
А також коли він шепоче тобі вночі
Коли він думає про інших
Спирається на те, що ти такий, хто не йде
І ти побіжиш до нього
Скажи йому такі гарні слова
Що твоє серце вже втекло з тюрми
А тепер взяв відпустку для живота і спини
І ти побіжиш до нього
Зрозуміло, що через два дні ви розійдетеся
Він виріже твоє серце ножицями
Я б заплатив, щоб побачити це зараз
Ти божевільна, ти грала в моїй душі, як у якомусь фільмі
Брати головну роль, тому що ти боїшся
Що буде з твоїм серцем?
Так, це має сенс
Тому що ти шукав ляльку
Просто заміни мене
Але ти залишив колючки
у всіх моїх сферах
І мені боляче
А також коли він шепоче тобі вночі
Коли він думає про інших
Спирається на те, що ти такий, хто не йде
І ти побіжиш до нього
І скажи йому такі гарні слова
Що твоє серце вже втекло з тюрми
А тепер взяв відпустку для живота і спини
І ти побіжиш до нього
Зрозуміло, що через два дні ви розійдетеся
Він виріже твоє серце ножицями
Я б заплатив, щоб побачити це зараз