Переклад тексту пісні Now That You're Gone - Shiri Maimon

Now That You're Gone (оригінал)

It’s late and I sit here by myself,
Running pictures through my head.
Remember the day I left you alone,
I never thought it would be forever.
I dream that you right here in my arms,
To wake me up when tomorrow comes.
Instead I have pieces of my heart,
And I’m missing your love.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But it’s a little too late.
I thought I need time here on my own,
But I never meant like this.
You were the one who picked me up,
And now whenever I come undone.
All I have left, all the things you touched,
And I’m missing your love.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But it’s a little too late.
Now that I’m broken inside,
And all my tears won’t never bring you back.
I’m learning to live without you,
And I’ll always be stronger.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But its a little too late.
Now that you’re gone.

(переклад)

Вже пізно, і я сиджу тут сама,
У мене в голові проходять картини.
Пам'ятай день, коли я залишив тебе одну,
Я ніколи не думав, що це буде вічно.
Я мрію, що ти тут, у моїх обіймах,
Щоб розбудити мене, коли настане завтра.
Натомість у мене є шматочки мого серця,
І я сумую за твоєю любов'ю.
Тепер, коли тебе немає,
Важко знайти місце, де я належу.
Це боляче, але я визнаю,
Що я помилявся.
Я зробив помилку,
Але це трошки запізно.
Я думав, що мені потрібен час тут на самоті,
Але я ніколи так не мав на увазі.
Ти був тим, хто підібрав мене,
А тепер, коли я загублюся.
Все, що я залишив, усі речі, яких ти торкався,
І я сумую за твоєю любов'ю.
Тепер, коли тебе немає,
Важко знайти місце, де я належу.
Це боляче, але я визнаю,
Що я помилявся.
Я зробив помилку,
Але це трошки запізно.
Тепер, коли я зламався всередині,
І всі мої сльози ніколи не повернуть тебе назад.
Я вчуся жити без тебе,
І я завжди буду сильнішим.
Тепер, коли тебе немає,
Важко знайти місце, де я належу.
Це боляче, але я визнаю,
Що я помилявся.
Я зробив помилку,
Але це трошки пізно.
Тепер, коли вас немає.