Переклад тексту пісні בחלומות שלנו - Dudu Aharon, Eden Meiri

בחלומות שלנו (оригінал)

עכשיו תורך להישבר
עכשיו התור שלי להיות נחמד פחות
ואל תבואי להתנצל
כי המצפון שלך פתאום עבד שעות
השארת אותי עכשיו
כמו חייל בודד
כמו חיה פצועה
כמו אדם בלי נשמה
זרקת אותי לשם
רק אל תגידי שזה נגמר
אז תגידי למה בלילות
אני יושב ומחכה לך כמו שיכור
אולי טעיתי שהפסקתי לטייל בתוך הדם שלך
בחלומות שלנו
ביקשתי שנאהב כל החיים
זה לא עבד אני מודה
אולי טעינו שנתנו לגורל הזה להתערב
להשתלט עלינו
עכשיו תורך להתאהב
במישהו שקצת מזכיר אותי מאוד
וכל הפחד מתערבב
כמו השקרים שלך בפעם המיליון
השארת אותי עכשיו
כמו חייל בודד
כמו חיה פצועה
כמו אדם בלי נשמה
זרקת אותי לשם
רק אל תגידי שזה נגמר

בחלומות שלנו (переклад)

Тепер ваша черга розірвати
Тепер моя черга бути менш добрим
І не приходьте вибачатися
Тому що ваша совість раптом працювала годинами
ти залишив мене зараз
як самотній солдат
як поранена тварина
Як людина без душі
Ви кинули мене туди
Тільки не кажіть, що все закінчилося
Тож скажи чому вночі
Я сиджу і чекаю тебе, як п'яний
Можливо, я був неправий, коли перестав ходити в твоїй крові
Наші мрії
Я просив, щоб ми любили все життя
Це не спрацювало, я визнаю
Можливо, ми помилилися, дозволивши цій долі втрутитися
щоб заволодіти нами
Тепер твоя черга закохуватися
У тому, хто чимось мені дуже нагадує
І весь страх змішується
Як твоя брехня в мільйонний раз
ти залишив мене зараз
як самотній солдат
як поранена тварина
Як людина без душі
Ви кинули мене туди
Тільки не кажіть, що все закінчилося