Переклад тексту пісні סליחה - Dudu Aharon

סליחה (оригінал)

תגידי, לא נמאס לך כבר לברוח?
העולם הזה עשה אותי עייף
הזכרונות שוב מתנפלים עליי בכוח
ומה נשאר לי?
רק להתכופף
תראי, אני אף פעם לא בטוח
אם השתנית או שנולדת עצובה
ואיכשהו הכל נהיה שטוח
אנשים וחלומות ואהבה
יותר מדי שנים לא דיברנו באמת
רציתי שתדעי – אם את הולכת אני מת
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה
לפעמים אני מסתיר לך את האושר
את עוזבת אותי ואז אני רועד
יושב ומנגן לבד בחושך
איזה מזל שיש לי מישהו לאבד
אז תראי, אני אף פעם לא בטוח
אם השתנית או שנולדת עצובה
ואיכשהו הכל נהיה שטוח
אנשים וחלומות ואהבה
יותר מדי שנים לא דיברנו באמת
רציתי שתדעי – אם את הולכת אני מת
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה.

סליחה (переклад)

Скажи мені, ти не втомився тікати?
Цей світ мене втомив
Спогади знову з силою атакують мене
А що мені залишається?
просто нахиліться
Слухай, я ніколи не впевнений
Якщо ти змінився або народився сумним
І якось все йде на плаву
Люди і мрії і любов
Ми насправді не спілкувалися дуже багато років
Я хотів, щоб ти знав - якщо ти підеш, я помру
І щось у мені завжди ламається, коли ти плачеш
І якщо це через мене, вибачте
І якщо це через мене, вибачте
Іноді я приховую від тебе своє щастя
Ти залишаєш мене, і тоді я тремчу
Сидить і грає один у темряві
Яке мені щастя, що є кого втрачати
Тож дивіться, я ніколи не впевнений
Якщо ти змінився або народився сумним
І якось все йде на плаву
Люди і мрії і любов
Ми насправді не спілкувалися дуже багато років
Я хотів, щоб ти знав - якщо ти підеш, я помру
І щось у мені завжди ламається, коли ти плачеш
І якщо це через мене, вибачте
І якщо це через мене, вибачте
І щось у мені завжди ламається, коли ти плачеш
І якщо це через мене, вибачте
І якщо це через мене, вибачте.