Переклад тексту пісні Capitalism - Oingo Boingo

Capitalism (оригінал)

There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with free enterprise
Don’t try to make me feel guilty
I’m so tired of hearing you cry
There’s nothing wrong with making some profit
If you ask me I’ll say it’s just fine
There’s nothing wrong with wanting to live nice
I’m so tired of hearing you whine
About the revolution
Bringin’down the rich
When was the last time you dug a ditch, baby!
If it ain’t one thing
Then it’s the other
Any cause that crosses your path
Your heart bleeds for anyone’s brother
I’ve got to tell you you’re a pain in the ass
You criticize with plenty of vigor
You rationalize everything that you do With catchy phrases and heavy quotations
And everybody is crazy but you
You’re just a middle class, socialist brat
From a suburban family and you never really had to work
And you tell me that we’ve got to get back
To the struggling masses (whoever they are)
You talk, talk, talk about suffering and pain
Your mouth is bigger than your entire brain
What the hell do you know about suffering and pain.
..
(Repeat first verse)
(Repeat chorus)
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism

(переклад)

У капіталізмі немає нічого поганого
Немає нічого поганого у вільному підприємництві
Не намагайтеся змусити мене почувати себе винним
Я так втомився чути, як ти плачеш
Немає нічого поганого в отриманні прибутку
Якщо ви мене запитаєте, я скажу, що це нормально
Немає нічого поганого в бажанні жити добре
Я так втомився слухати, як ти скиглиш
Про революцію
Збивати багатих
Коли ти востаннє копав канаву, дитино!
Якщо це не одне
Тоді це інше
Будь-яка причина, яка перетинає ваш шлях
Твоє серце обливається кров’ю за чиїхось братів
Я мушу сказати тобі, що ти — невдаха
Ви критикуєте з великою енергією
Ви раціоналізуєте все, що робите, за допомогою помітних фраз і важких цитат
І всі божевільні, крім тебе
Ви просто середній клас, соціаліст
З приміської сім’ї, і вам ніколи не доводилося працювати
І ти кажеш мені, що ми повинні повернутися
Для мас, які борються (хим би вони не були)
Ти говориш, говориш, говориш про страждання і біль
Ваш рот більший за весь мозок
Що ти знаєш про страждання та біль?
..
(Повторити перший вірш)
(Повторити приспів)
У капіталізмі немає нічого поганого
У капіталізмі немає нічого поганого
У капіталізмі немає нічого поганого
У капіталізмі немає нічого поганого