Переклад тексту пісні Johnny, reviens ! - Johnny Hallyday

Johnny, reviens ! (оригінал)

J'étais avec une fille qui me plaisait bien
Mais j’ai dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour, elle ne me comprenait pas
Car elle était bien trop différente de moi
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Sitôt que je la vois
Elle ne sait que répéter:
Reviens,
Johnny reviens, viens
Ah!
Reviens vers moi
Et quand j’aurais voulu l’avoir seule avec moi
Elle amenait des copains qui troublaient ma joie
Quand je voulais sortir, elle ne le voulait pas
Si je ne cédais pas, elle pleurait dans mes bras
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Sitôt que je la vois
Elle ne sait que répéter:
Je l’ai retrouvée hier au soir avec mes copains
Elle m’a semblé changée, elle n’avait plus de chagrin
Je croyais bien qu’elle m’avait enfin oublié
Mais il n’en était rien, j’ai pu le constater
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Toujours elle ne fait que répéter:

(переклад)

Я був з дівчиною, яка мені подобалася
Але мені довелося залишити її, не чекаючи завтрашнього дня
Незважаючи на її любов, вона мене не зрозуміла
Тому що вона надто відрізнялася від мене
Вона не могла зрозуміти
чому я її покинув
Як тільки я її побачу
Вона вміє лише повторювати:
Повертатися,
Джонні повертайся, давай
Ах!
Повертайся до мене
І коли я хотів, щоб вона була зі мною наодинці
Вона привела друзів, які порушили мою радість
Коли я хотів вийти, вона цього не зробила
Якби я не здався, вона б плакала в моїх обіймах
Вона не могла зрозуміти
чому я її покинув
Як тільки я її побачу
Вона вміє лише повторювати:
Я знайшов її минулої ночі з друзями
Вона здалася мені зміненою, у неї більше не було смутку
Я думав, що вона нарешті мене забула
Але це було нічого, я бачив це
Вона не могла зрозуміти
чому я її покинув
Але вона лише повторює: