Переклад тексту пісні Stumme Worte - Lacrimosa

Stumme Worte (оригінал)

Meine Hände bersten
Da ich diese Zeilen schreibe
Doch führe ich die Feder
Da meine Zunge mir versagt
Nur Worte kriechen auf den Bogen
Doch ist die Seele wild entflammt
Nur ein Mal hab' ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Aus meinem Herzen sie verbannt
Doch mich so tief an ihr verbrannt
Diese Worte bleiben stumm
Denn mein Mund wird sie nicht wecken
So kriechen sie zurück zu mir
Und zerreißen letzlich mir das Herz
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Doch diesen Schmerz möchte ich nie missen
Denn er ist alles, was mir von ihr bleibt
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder

Stumme Worte (переклад)

У мене руки лопаються
Коли я пишу ці рядки
Але я веду ручку
Бо мій язик підводить мене
Лише слова виповзають на аркуш
Але душа дико розпалена
Лише раз я бажав її
Лише один раз — зараз і знову і знову
Заборонено з мого серця
Але я так сильно обпікся на ній
Ці слова мовчать
Бо мій рот її не розбудить
Тому вони повзуть назад до мене
І зрештою розірвати моє серце
Лише раз я бажав її
Лише один раз — зараз і знову і знову
Але я ніколи не хочу пропустити цей біль
Бо він — це все, що мені від неї залишилося
Лише раз я бажав її
Лише один раз — зараз і знову і знову