Переклад тексту пісні Do You Remember - Jill Scott

Do You Remember (оригінал)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh honey
Why you got to be so mean?
Don’t you
(Don't you remember me?)
Oh baby, baby
You and me, you and me, you and me
We build sandcastles in the Serengeti
(Don't you remember me)
You splashed my face with Nile water
Daughter of Diaspora
You named me, claimed me
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?
(Oh)
Do you remember me?(Me)
Do you remember me?
Remember playing pinball right on 23rd street
I was there, I remember
When you got your first pair of sneaks
(Oh the are phat!)
Mmm Converse I think
(Do you)
I remember you swore you were so big and bad
You walked around like your mmm didn’t stink
(You can’t beat everybody)
But I was there always been there
I remember that it did, ooh it did
I remember you lovin' me
It was so beautiful
(Magical, wonderful)
I remember loving you
So good, so good, so good
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?(Oh)
Do you remember me?(Me)
Do you remember me?
Do you remember me?
I mean, for real (Do you remember me?)
Don’t you remember those days
Way back when we spoke Kiswahili (Do you remember me?)
It was you and me
See, remember playing hide and go freak
I was that one you were born to seek (Do you remember me?)
And I’m still here
Getting down, getting down (Do you remember me?)
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you
Getting down, getting down (Do you remember me?)
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you

(переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох
О, любий
Чому ти повинен бути таким злим?
Чи не ви
(Ти мене не пам'ятаєш?)
О, дитинко, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я
Ми будуємо піщані замки в Серенгеті
(ти мене не пам'ятаєш)
Ти бризнув моє обличчя водою з Нілу
Донька діаспори
Ви назвали мене, вимагали мене
Ти пам'ятаєш мене?
(Ти пам'ятаєш мене?)
Ти пам'ятаєш мене?
(о)
Ти пам'ятаєш мене? (Я)
Ти пам'ятаєш мене?
Згадайте, як грали в пінбол прямо на 23-й вулиці
Я був там, я пам’ятаю
Коли ви отримали свою першу пару кросівок
(Ох, які!)
Ммм Converse, я думаю
(Чи ти)
Пам’ятаю, ти клявся, що ти такий великий і поганий
Ти ходив так, ніби твій ммм не смердив
(Ви не можете перемогти всіх)
Але я завжди був там
Я пам’ятаю, що це так було, о, так так
Я пам’ятаю, ти мене любиш
Це було так гарно
(Чарівний, чудовий)
Я пам’ятаю, що люблю тебе
Так добре, так добре, так добре
Ти пам'ятаєш мене?
(Ти пам'ятаєш мене?)
Ти мене пам'ятаєш? (О)
Ти пам'ятаєш мене? (Я)
Ти пам'ятаєш мене?
Ти пам'ятаєш мене?
Я маю на увазі, по-справжньому (ви мене пам’ятаєте?)
Хіба ти не пам'ятаєш тих днів
Коли ми розмовляли кисуахілі (ви мене пам’ятаєте?)
Це були ти і я
Дивіться, пам’ятайте, як граєте в хованки
Я був тим, кого ти народився шукати (ти ви мене пам’ятаєш?)
І я все ще тут
Спускатися, спускатися (ти мене пам’ятаєш?)
Спускатися, спускатися
Спускатися, спускатися, для вас
Спускатися, спускатися (ти мене пам’ятаєш?)
Спускатися, спускатися
Спускатися, спускатися, для вас