Переклад тексту пісні Loblied auf die Zweisamkeit - Lacrimosa

Loblied auf die Zweisamkeit (оригінал)

Und das ist die Einsamkeit
Die mich geboren hat
Versucht ihr zu entkommen
Hab ich meine Hoffnung verloren
Ich schrie nach Liebe mich zu wärmen
Verlor ich meine Stimme und blieb stumm
Ruhelos verurteilt
Träumte ich die Wahrheit
Ergriff ich die Flucht
Und fiel zu Boden
Ich spüre kein Glück
Ich spüre kein Glück
Kein Leben wächst in mir
Ich spüre kein Glück
Ich bin müde
Ich bin müde
Ich bin müde
Verstrickt im Netz der Angst
Habe ich mich selbst erkannt
Unfähig zu existieren
Bin ich nicht bereit mich selbst zu tragen
Lieg ich im Dreck der Gleichgültigkeit
Und lebe den Tod der Vergessenheit
Bin ich nur eine Kreatur der Langeweile
Nur ein schlechter Witz in einem leeren Wartesaal
Ich träumte einst vom Leben
Und träumte einst von Liebe
Doch aus dem Leben wurde Flucht
Und aus Liebe wuchs die Angst…

Loblied auf die Zweisamkeit (переклад)

І це самотність
що народила мене
Ти намагаєшся втекти?
Невже я втратив надію
Я крикнув, щоб любов зігріла мене
Я втратив голос і мовчав
Неспокійно засуджений
Я мріяв правду
я втік
І впав на землю
Мені не пощастило
Мені не пощастило
Життя в мені не росте
Мені не пощастило
я стомився
я стомився
я стомився
Заплутався в павутині страху
Я впізнав себе
не в змозі існувати
Я не готовий нести себе?
Я лежу в бруді байдужості
І жити смертю забуття
Я просто створіння нудьги?
Просто поганий жарт у порожній залі очікування
Я колись мріяв про життя
А колись мріяв про кохання
Але життя перетворилося на політ
І від любові виріс страх...