Переклад тексту пісні Kabinett der Sinne - Lacrimosa

Kabinett der Sinne (оригінал)

Zurück aus der Unsterblichkeit
Wieder zuhause und wieder Mensch
Die Erde geküsst
Und die Welt geatmet
Meine Augen — die Augen gehen über
Das Verlangen hat mich wieder
Ich lebe
Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Zu meiner Linken ein alter Mann
Zu meiner Rechten eine Göttin züngelnder Lust
Dem Schimmer grünen Blickes
Ein strahlendes Weiß
Und Verzicht
Dunkelheit fällt über uns
Zu ihr ich träume
Sie will meine Hoffnung
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

Kabinett der Sinne (переклад)

Повернувшись із безсмертя
Знову дім і знову людина
поцілував землю
І дихав світом
Очі мої — очі переливаються
Бажання знову в мене
я живу
Я знову прокинувся в кабінеті почуттів
Ліворуч від мене старий
Праворуч від мене богиня пристрасті
Блиск зелених очей
Блискучий білий
І зречення
Темрява настає на нас
До неї я мрію
Вона хоче моєї надії
вона хоче
Вона хоче світла
Вона хоче жити вічно
вона хоче
Вона хоче світла
Вона хоче своєї правди
вона хоче
Вона хоче світла
Вона хоче жити вічно
вона хоче
Вона хоче світла
Вона втекла від сонця
Поринув у ніч, крила палахкотять
На скелях вона спостерігала за морем
І вказав назад на зірки
Піддайтеся блиску в перший же день
І нарешті посадив мене в пісок
І нарешті посадив мене в пісок