Переклад тексту пісні Der Kelch des Lebens - Lacrimosa

Der Kelch des Lebens (оригінал)

Versagt im Wort
Im Traum zerflossen
Den Kelch des Lebens nur berührt
In einem Sog
Die Kehle mit dem Gift gefüllt
Den Körper und das Fleisch zersetzt
Die Seele leer getrunken
Am Stamm der Sehnsucht wund gewetzt
Erhitzt — verbrannt
Zu heiss — vorbei
Sehnsucht
Ausgesetzt und abgeschoben
Den Samen in den Sumpf gepflanzt
Nunmehr da ich fühle
Bin ich Mensch und will ich auch sprechen
Am Fuss der Berge will ich knien
Will das Meer mit Worten segnen
Welcher Wind hat mich gerufen
Welcher Clown hat mich ausgelacht
So brauche ich den Namen nicht
Werde nicht gerufen
Noch werde ich Antwort jemals hören
Es ist der Traum der mich geführt
Und folgen werde ich bis in die Glut

Der Kelch des Lebens (переклад)

Не вдалося в слові
Розчинений уві сні
Щойно торкнувся чаші життя
У відсмоктуванні
Горло наповнилося отрутою
Розкладає тіло і плоть
Душа п'яна пуста
Поранений на стовбур туги
Нагрівся — згорів
Занадто гаряче — кінець
Туга
Викритий і депортований
Посіяв зернятко на болоті
Тепер, коли я відчуваю
Чи я людина і чи хочу я також говорити
Я хочу стати на коліна біля підніжжя гір
Хоче освятити море словами
Який вітер мене покликав
Який клоун сміявся з мене
Тому мені не потрібне ім’я
Не дзвоніть
І я ніколи не почую відповіді
Це мрія, яка керувала мною
І я піду в жар