| Der Kelch des Lebens (оригінал) | Der Kelch des Lebens (переклад) |
|---|---|
| Versagt im Wort | Не вдалося в слові |
| Im Traum zerflossen | Розчинений уві сні |
| Den Kelch des Lebens nur berührt | Щойно торкнувся чаші життя |
| In einem Sog | У відсмоктуванні |
| Die Kehle mit dem Gift gefüllt | Горло наповнилося отрутою |
| Den Körper und das Fleisch zersetzt | Розкладає тіло і плоть |
| Die Seele leer getrunken | Душа п'яна пуста |
| Am Stamm der Sehnsucht wund gewetzt | Поранений на стовбур туги |
| Erhitzt — verbrannt | Нагрівся — згорів |
| Zu heiss — vorbei | Занадто гаряче — кінець |
| Sehnsucht | Туга |
| Ausgesetzt und abgeschoben | Викритий і депортований |
| Den Samen in den Sumpf gepflanzt | Посіяв зернятко на болоті |
| Nunmehr da ich fühle | Тепер, коли я відчуваю |
| Bin ich Mensch und will ich auch sprechen | Чи я людина і чи хочу я також говорити |
| Am Fuss der Berge will ich knien | Я хочу стати на коліна біля підніжжя гір |
| Will das Meer mit Worten segnen | Хоче освятити море словами |
| Welcher Wind hat mich gerufen | Який вітер мене покликав |
| Welcher Clown hat mich ausgelacht | Який клоун сміявся з мене |
| So brauche ich den Namen nicht | Тому мені не потрібне ім’я |
| Werde nicht gerufen | Не дзвоніть |
| Noch werde ich Antwort jemals hören | І я ніколи не почую відповіді |
| Es ist der Traum der mich geführt | Це мрія, яка керувала мною |
| Und folgen werde ich bis in die Glut | І я піду в жар |
