Переклад тексту пісні Das Schweigen - Lacrimosa

Das Schweigen (оригінал)

Ekel der die Welt ergreift
Hass der durch die Herzen fliesst
Verderben das durch die Reihen zieht
Des Menschen edle Reihen
In denen Gleiches nur zu Gleichen steht
Dazwischen eine Kluft sich schlgt
Und Rassen wie Geschlechter trennt
Oh Ekel der sich der Welt bekennt
Kein Mensch hat es gesehen
Kein Mensch hat es gehrt
Kein Mensch wird etwas sagen
Und kein Mensch wird danach fragen
Die ganze Strasse riecht nach Blut
Doch es ist nichts geschehen
Diese Hnde zum Beten gefalltet
Diese Hnde zum Tten bereit
Diese Hnde beten um den Frieden
Diese Hnde werden sie in Fesseln legen
Dieser Mund bittet um Gnade
Dieser Mund spricht von Schuld
Dieser Mensch zerbricht und stirbt
Dieser Mensch wird leben
Diese Augen haben es gesehen
Doch diese Augen schliessem sich
Und ungehindert fliesst das Blut
Und das Schweigen wird unertrglich laut

Das Schweigen (переклад)

Відраза, яка охоплює світ
Ненависть, що тече крізь серця
Корупція, яка пронизує ряди
Дворянські звання людини
У якому подібне лише рівне
Між ними є прірва
І розділяє раси, як гендери
О гидота, хто зізнається перед світом
Ніхто цього не бачив
Ніхто цього не чув
Ніхто нічого не скаже
І ніхто цього просити не буде
Вся вулиця пахне кров’ю
Але нічого не сталося
Ці руки склали в молитві
Ці руки готові вбити
Ці руки моляться за мир
Ці руки зв’яжуть їх
Ці уста благають пощади
Цей рот говорить про провину
Ця людина ламається і вмирає
Ця людина буде жити
Ці очі бачили це
Але ці очі закриваються
І кров тече вільно
І тиша стає нестерпно гучною