Переклад тексту пісні Erinnerung - Lacrimosa

Erinnerung (оригінал)

Durchbohrte Gedanken
Vom Schmerz zerquetschte Augen
Ersucht im Feinen sich zu wenden
Erinnerung in mir vergraben
Erinnerung in mir versteckt
Erinnerung — gib mir deine Kraft
Erinnerung — du frisst mich auf
Erinnerung — du säufst mich leer
Erinnerung — du verbrauchst meine Luft
Erinnerung — du hast mich einfach gerne
Durchquerte Ideen
Nach morgen zu blicken
Vom Gestern zu lösen
Im Glauben zu hoffen
Mit angsterfüllten Blicken
Sehe ich in deine Augen
Du bist meine Droge
Erinnerung — du frisst mich auf
Erinnerung — du säufst mich leer
Erinnerung — du verbrauchst meine Luft
Erinnerung — du hast mich einfach gerne
Du bist mein Tempel
Du bist mein Ego
Du bist mein Wasser
Du bist mein Brot
Ich bin dein Boden
Ich bin dein Samen
Ich bin dein Vater — bin dein Gott
Ich bin dein Herr
Erinnerung — gib mir deinen Dank
Erschlag mich — fester
Treib mich in den Wahnsinn
Errettet mich — erschaffe mich — verführe mich mit dir
Ich bekenne mich — ich liebe dich — ich hasse dich dafür
Erinnerung — gib mir deinen Sinn
Pierced minds
Eyes crushed from the pain
Memory buried in me
Memory hidden in me
Memory — give me your strength
Memory — you eat me up
Memory — you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
Crossed ideas
To look for tomorrow
To free from yesterday
With a look full of fear
I see you with my eyes
You’re my drug
Memory — you eat me up
Memory — you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
You’re my temple
You’re my ego
You’re my water
You’re my bread
I’m your ground
I’m your seed
I’m your father — you God
I’m your master
Memory — be grateful to me
Slay me
Slay me more
Drive me into madness
Rescue me — create me — tempt me with you
I confess — I love you — I hate you for this
Memory — give me your sense

(переклад)

Пронизані думки
Очі розбиті від болю
Прохання в тонкому перетворитися
пам'ять похована в мені
пам'ять захована в мені
Пам'ять - дай мені свою силу
Пам’ять — ти мене з’їдаєш
Нагадування — ти п’єш мене сухим
Нагадування - ти споживаєш моє повітря
Нагадування — я тобі просто подобаюсь
Пройдені ідеї
Дивлячись на завтра
Щоб відірватися від вчорашнього дня
Сподіватися з вірою
Зі страшними очима
Я дивлюсь у твої очі
Ти мій наркотик
Пам’ять — ти мене з’їдаєш
Нагадування — ти п’єш мене сухим
Нагадування - ти споживаєш моє повітря
Нагадування — я тобі просто подобаюсь
Ти мій храм
ти моє его
ти моя вода
ти мій хліб
я твоя підлога
я твоє насіння
Я твій батько - твій Бог
я твій володар
Нагадування - подякуйте мені
Вдари мене — сильніше
Звести мене з розуму
Врятуй мене - створи мене - обдури мене з тобою
Я зізнаюся - я люблю тебе - я ненавиджу тебе за це
Пам'ять - дай мені свій розум
Пронизані уми
Очі розбиті від болю
Пам'ять похована в мені
Пам'ять захована в мені
Пам'ять — дай мені свою силу
Пам’ять — ти мене з’їдаєш
Пам'ять - ти мене вип'єш
Пам'ять — ти захоплюєш у мене подих
Пам'ять — я тобі просто подобаюсь
Схрещені ідеї
Шукати завтра
Щоб звільнитися від вчорашнього дня
З поглядом, повним страху
Я бачу тебе своїми очима
Ти мій наркотик
Пам’ять — ти мене з’їдаєш
Пам'ять - ти мене вип'єш
Пам'ять — ти захоплюєш у мене подих
Пам'ять — я тобі просто подобаюсь
Ти мій храм
Ти моє его
Ти моя вода
Ти мій хліб
Я твоя земля
Я твоє насіння
Я твій батько - ти Бог
Я твій господар
Пам'ять — дякую мені
вбий мене
Вбивай мене більше
Довести мене до божевілля
Врятуй мене — створи мене — спокушай мене тобою
Я зізнаюся — я люблю тебе — я ненавиджу тебе за це
Пам'ять — дайте мені свій розум