Переклад тексту пісні Versuchung - Lacrimosa

Versuchung (оригінал)

Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
Mit feuchten Augen blicke ich zurück
Meine Lippen zittern hilflos überfordert
Zuviel Worte drängen sich gemeinsam durch die Öffnung
Nichts darf mehr hinaus
Ich muss schweigen
Muss den Menschen endlich entfliehen
Ich kenne jede ihrer Lügen
Kenne jeden falschen Atemzug
Der Freund ist viel zu nahe
Er ist ein Mensch und Feind
Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang
Dahinter sammelt er die Waffen
Flucht
Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück
Erstarre — tiefe Sehnsucht
Schweig stille und erfriere
Der Blick zurück erfasst den Rauch
Die Ruine darunter
Erwartungsvoll gespannt
Die Silhouette zu erblicken
Du steigst aus dem Nebel
Zeig mir mehr von dir
Fremde Venus — zeig mir mehr
Lieber sterben
Als dich in vollem Glanz zu sehen
Bereite mich
Ich falle vor dir nieder — Feind
Gib mir mehr von dir
Zieh dich aus
Entblöße deine Seele
An deine Brust will ich mich binden
Auf weißem Marmor mich zur Ruhe legen
Unter deinen Augen mich dir beugen
Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben
Weiße Göttin oder Mensch?
Gib mir mehr von dir
Lass mich in deinen Krater sinken
Nimm mich gefangen in deiner Mitte
Erhöre meine Sehnsucht
Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
Als dies noch einmal zu erleben

Versuchung (переклад)

скоріше померти
Чим пережити це знову
Озираюся зі сльозами на очах
Мої губи тремтять безпорадно переповнені
Занадто багато слів скупчується в отворі
Нічого не пускають
Я мушу мовчати
Нарешті треба втекти від людей
Я знаю кожну їхню брехню
Знайте кожен неправильний вдих
Друг занадто близький
Він людина і ворог
Щит дружби вкриває його роками
За ним він збирає зброю
Втеча
Озираюся зі сльозами на очах
Замерзнути — глибока туга
Заткнись і завмер на смерть
Озираючись назад, бачить дим
Руїни внизу
Схвильований з очікуванням
Щоб побачити силует
Ти піднімаєшся з туману
покажи мені більше себе
Дивна Венера — покажи мені більше
скоріше померти
Чим бачити вас у всій твоїй красі
підготуй мене
Я впаду перед тобою — ворог
дай мені більше тебе
роздягайся сам
оголити свою душу
Я хочу прив'язатися до твоїх грудей
Ляжте на білий мармур
Перед твоїми очима вклоняюся тобі
Під твоїми крилами я повністю віддаюся тобі
Біла богиня чи людина?
дай мені більше тебе
Дозволь мені зануритися в твій кратер
Захопіть мене серед себе
почуй мою тугу
скоріше померти
Чим пережити це знову
Чим пережити це знову