Переклад тексту пісні Mexican War Streets - mewithoutYou

Mexican War Streets (оригінал)

Though by the path I lead
The passing of time and the pouring of tea
Are all I’ve lately seen
O my soul
Until the temporal bridge be burned
Until our anchor stocks hold firm
Where the hands of clocks don’t turn
O my soul
May our lips remain discreet
While your traps are beneath our feet
But how long before our tails are caught
By our «free"thought?
Sugar in the cane, candles low
Kettle on the flame for the teapot?
No I tremble at the thought
Sugar in the cane, candles low
Southside Flats where the upscale go
I tremble at the thought!
I tremble at the thought!
On the Streets of Mexican Wars
I battle with the
Memory of a first fight
In our contemptible youth
I «ed White Nights
Thinking that’d get rid of you
And waited with a stone in my hand
But you were quite right:
Nature had another plan
(&failed to run it by me)
Nature had another plan
Some other surrogate self
To live in the sediment of so many somebody elses'
Innumerable lives and you were right:
It’s not a person who dies
But worlds die inside us
Sugar in the cane and the candles are low
On the West End Bridge looking down at the Ohio River
I tremble at the thought of what’s often referred to as 'karma.'
The sugar and the candles are gone
You panic like a mouse when the lights go on
(I ADMIT, IT WARMS MY HEART TO WATCH YOUR WORLD FALL APART)
The colorful hills talked me down from the bridge:
To heck with all the drugs my parents did
I’d like to meet whoever said the words we print in red
With a coin in my teeth on the Mexican War Streets
Rivers of sadness and mutual need
In the loud desperation of social routine
The rock of salvation, lightly esteemed
And distance surging like oceans between us
Suspended by strings over rotating wheels
Via magnets and springs of Carnegie steel
With representation our fashionable theme
And unfathomably powerful forces
Like oceans between us
We have all the signs we need
Do we decide not to read?
My will and those who precede: the relation between
Is listening beside me
At night like some seismic machine
While the metal vibrations of petrified men
Are etched in translation by pendulum pens
And the movements of underground plates
Do nothing to bridge or exacerbate
Oceans between us

(переклад)

Хоча стежкою, яку я веду
Минання часу та розливання чаю
Це все, що я бачив останнім часом
О душа моя
Поки не згорить скроневий міст
Поки наші якірні акції будуть міцними
Де стрілки годинника не повертаються
О душа моя
Нехай наші губи залишаться стриманими
Поки ваші пастки під нашими ногами
Але скільки часу, поки наші хвости зловлять
За нашою «вільною» думкою?
Цукор у тростині, свічок мало
Чайник на полум’ї для чайника?
Ні, я тремчу від цієї думки
Цукор у тростині, свічок мало
Southside Flats, де ходять елітні
Я тремчу від цієї думки!
Я тремчу від цієї думки!
На вулицях мексиканських воєн
Я борюся з
Спогад про перший бій
У нашій зневажливій молодості
Я «видав Білі ночі
Думаючи, що це позбавить вас
І чекав із каменем у руці
Але ти мав рацію:
У природи був інший план
(&не вдалося запустити мною)
У природи був інший план
Якесь інше сурогатне я
жити в осаді стільки чужих
Безліч життів, і ти був правий:
Це не людина, яка вмирає
Але світи вмирають всередині нас
Мало цукру в тростині та свічках
На мосту Вест-Енд, дивлячись вниз на річку Огайо
Я тремчу від думки про те, що часто називають "кармою".
Цукор і свічки зникли
Ви панікуєте, як миша, коли вмикається світло
(Я ПІЗНАЄМ, МОЄ СЕРЦЕ СТЕПІЄ СПОГЛЯДАТИ, КАК ТВІЙ СВІТ розпадається)
Барвисті пагорби спонукали мене з мосту:
На біса всі наркотики, які вживали мої батьки
Я хотів би зустрітися з тим, хто сказав слова, які ми друкуємо червоним кольором
З монетою в зубах на вулицях мексиканської війни
Річки смутку та взаємної потреби
У гучному розпачі соціальної рутини
Скеля спасіння, легковажна
І відстань між нами, наче океани
Підвішений на шнурах на обертових колесах
За допомогою магнітів і пружин із сталі Карнегі
З представленням нашої модної теми
І незбагненно могутні сили
Як океани між нами
У нас є всі знаки, які нам потрібні
Ми вирішили не читати?
Моя воля та ті, хто передує: відношення між
Слухає поруч зі мною
Вночі, як якась сейсмічна машина
Тоді як вібрації металу закам’янілих людей
Витравлюються в перекладі маятниковими ручками
І рухи підземних плит
Не робіть нічого, щоб переминути чи загострити
Між нами океани