Переклад тексту пісні Frou-Frou - Line Renaud

Frou-Frou (оригінал)

La femme porte quelquefois
La culotte dans son ménage
Le fait est constaté je crois
Dans les liens du mariage
Mais quand elle va pédalant
En culotte comme un zouave
La chose me semble plus grave
Et je me dis en la voyant
Frou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou de l’homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou certainement la femme
Séduit surtout par son gentil frou frou
La femme ayant l’air d’un garçon
Ne fut jamais très attrayante
C’est le frou frou de son jupon
Qui la rend surtout excitante
Lorsque l’homme entend ce frou frou
C’est étonnant tout ce qu’il ose
Soudain il voit la vie en rose
Il s'électrise et il devient fou
Frou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou de l’homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou certainement la femme
Séduit surtout par son gentil frou frou
En culotte me direz-vous
On est bien mieux à bicyclette
Mais moi je dis que sans frou frou
Une femme n’est pas complète
Lorsqu’on la voit se retrousser
Son cotillon vous ensorcelle
Son frou frou
C’est comme un bruit d’aile
Qui passe et vient vous caresser
Frou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou de l’homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou certainement la femme
Séduit surtout par son gentil frou frou

(переклад)

Жінка іноді носить
Трусики в її господарстві
Я вірю, що факт встановлений
У шлюбних узах
Але коли вона крутить педалі
У трусиках як зуав
Мені справа здається серйознішою
І я думаю, побачивши її
Frou frou, frou frou її під'юбка жінка
Фу-фу, фу-ф-у людини турбує душу
Фру-фу, фу-фу, звичайно ж, жінка
Особливо спокушений своїм гарним фроу
Жінка виглядає як хлопчик
Ніколи не був дуже привабливим
Це частина її спідниці
Що робить його особливо захоплюючим
Коли чоловік це почує
Дивно, наскільки він сміє
Раптом він бачить життя в рожевому кольорі
Він електризується, і він божеволіє
Frou frou, frou frou її під'юбка жінка
Фу-фу, фу-ф-у людини турбує душу
Фру-фу, фу-фу, звичайно ж, жінка
Особливо спокушений своїм гарним фроу
В трусиках скажеш
Ми набагато краще на велосипеді
Але я кажу це без фр-фу
Жінка не є повною
Коли ми бачимо, як вона згортається
Її котильон зачаровує вас
Його фроу
Це як шум крил
Хто проходить і приходить попестити вас
Frou frou, frou frou її під'юбка жінка
Фу-фу, фу-ф-у людини турбує душу
Фру-фу, фу-фу, звичайно ж, жінка
Особливо спокушений своїм гарним фроу