Переклад тексту пісні Make It End - Lacrimosa

Make It End (оригінал)

Listen to the silence
Hear your blood running
Search for the truth
Hear the silence
Memories that made you mad
Hear, oh hear inside the fear
How different
Is this burning
Giving everything
And not finding back
Make it end
Don’t force to suffer any more
No more empty promises
You go to find the truth for yourself
And accept it!
Make it end
No more degrading excuses
You go to —
Rise your weak wings
If only for a day
I’ve watched your purple blood running
Tasted the bitter taste of dying ambitions
Then the shadows in your eyes
How could you — loose the emotion
Of beeing alive?
Without hesitation
You stopped existing
Against your own will
Exit and escape
Gather the separated parts
Solve the puzzle and survive
Trust in yourself
You may also be weak —
Shattered emotions
When you watch behind the masks
No wasted words for the trusted ones
When they’d all let you down

Make It End (переклад)

Слухайте тишу
Почуй, як тече твоя кров
Шукайте істину
Почуй тишу
Спогади, які розлютили вас
Почуй, о, почуй всередині страх
Як по-різному
Це горить
Віддаючи все
І не знайти назад
Нехай це закінчиться
Не змушуйте більше страждати
Більше жодних пустих обіцянок
Ви збираєтеся знайти правду для себе
І прийміть це!
Нехай це закінчиться
Більше жодних принизливих виправдань
Ви йдете —
Підніміть свої слабкі крила
Якщо лише на день
Я спостерігав, як тече твоя фіолетова кров
Скуштував гіркий смак вмираючого амбіції
Потім тіні в очах
Як ви могли — втратити емоції
Про те, щоб бути живим?
Без вагань
Ви перестали існувати
Проти власної волі
Вихід і втеча
Зберіть відокремлені частини
Розгадай головоломку і виживай
Повірте в себе
Ви також можете бути слабкими —
Розбиті емоції
Коли дивишся за масками
Жодних слів для тих, кому довіряєте
Коли вони всі тебе підвели