| Волкодав (оригінал) | Волкодав (переклад) |
|---|---|
| Вызов. | Виклик. |
| Каждый день. | Кожен день. |
| Каждый миг. | Кожну мить. |
| Боли больше нет, ты привык. | Болю більше нема, ти звик. |
| Счастье находя лишь в пути, | Щастя знаходячи лише в дорозі, |
| Духом продолжая расти. | Духом продовжуючи зростати. |
| Старая мудрость - силён тот, кто прав. | Стара мудрість - сильний той, хто має рацію. |
| Ты прав, но один, а дракон тысячеглав. | Ти маєш рацію, але один, а дракон тисячоголовий. |
| И если мир не даёт тебе в подмогу рать, | І якщо світ не дає тобі на допомогу рати, |
| О чём тут говорить? | Про що тут казати? |
| Этот мир пора менять! | Цей світ час міняти! |
| Что с того, что тебя не понимают, | Що з того, що тебе не розуміють, |
| И ты воешь ночами, от этого устав?! | І ти виєш ночами, від цього статут?! |
| Кто сказал, что ты волк и нужно в стаю? | Хто сказав, що ти вовк і треба в зграю? |
| Может быть ты другой, и ты первый волкодав! | Може, ти інший, і ти перший вовкодав! |
| Что с того, что тебя не понимают, | Що з того, що тебе не розуміють, |
| И ты воешь ночами, от этого устав?! | І ти виєш ночами, від цього статут?! |
| Кто сказал, что ты волк и нужно в стаю? | Хто сказав, що ти вовк і треба в зграю? |
| Может быть ты другой, и ты первый волкодав! | Може, ти інший, і ти перший вовкодав! |
| Выйди, и штурмуем зло стен! | Вийди і штурмуємо зло стін! |
| Многим надоел, как нам тлен! | Багатьом набрид, як нам тлін! |
| Миру нужен вдох - он слаб. | Миру потрібен вдих - він слабкий. |
| Спящий выбрал сам – он раб. | Сплячий вибрав сам - він раб. |
| Время взять чек. | Час взяти чек. |
| Время не уймёт бег. | Час не вгамує біг. |
| Бойня. | Бійня. |
| Вновь век кровью обагрил реку, | Знову століття кров'ю обігріло річку, |
| Значит нужно на repeat'е снова: | Значить потрібно на repeat'і знову: |
| «Перемен!» | "Перемен!" |
| «Перемен» - ты знаешь это слово! | "Перемен" - ти знаєш це слово! |
| Что с того, что тебя не понимают, | Що з того, що тебе не розуміють, |
| И ты воешь ночами, от этого устав?! | І ти виєш ночами, від цього статут?! |
| Кто сказал, что ты волк и нужно в стаю? | Хто сказав, що ти вовк і треба в зграю? |
| Может быть ты другой, и ты первый волкодав! | Може, ти інший, і ти перший вовкодав! |
| Что с того, что тебя не понимают, | Що з того, що тебе не розуміють, |
| И ты воешь ночами, от этого устав?! | І ти виєш ночами, від цього статут?! |
| Кто сказал, что ты волк и нужно в стаю? | Хто сказав, що ти вовк і треба в зграю? |
| Может быть ты другой, и ты первый волкодав! | Може, ти інший, і ти перший вовкодав! |
| Что с того, что тебя не понимают, | Що з того, що тебе не розуміють, |
| И ты воешь ночами, от этого устав?! | І ти виєш ночами, від цього статут?! |
| Кто сказал, что ты волк и нужно в стаю? | Хто сказав, що ти вовк і треба в зграю? |
| Может быть ты другой, и ты первый волкодав! | Може, ти інший, і ти перший вовкодав! |
| Что с того, что тебя не понимают, | Що з того, що тебе не розуміють, |
| И ты воешь ночами, от этого устав?! | І ти виєш ночами, від цього статут?! |
| Кто сказал, что ты волк и нужно в стаю? | Хто сказав, що ти вовк і треба в зграю? |
| Может быть ты другой, и ты первый волкодав! | Може, ти інший, і ти перший вовкодав! |
Переклад тексту пісні Волкодав - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Волкодав , виконавця -Lumen
Пісня з альбому: XX лет. Избранное
У жанрі:Альтернатива
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: