Переклад тексту пісні L'accordéon De La Vie - Jacques Brel

L'accordéon De La Vie (оригінал)

Fais-moi rêver
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout blanc
Fais rêver
Fais valser
Fais tourner mes vingt ans
Vieux musicien, fais-moi rêver
Aux quatre coins de la vie
Et pour qu’on lui pardonne
La vie met ses cheveux gris
Et pour nous, accordéonne
Vieux musicien
Fais-moi rêver
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout blanc
Fais rêver
Fais valser
Nos deux cœurs amoureux
Vieux musicien, fais-moi aimer
Aux quatre coins de l’amour
Et pour qu’on lui pardonne
La vie vient nous dire bonjour
Et pour nous, accordéonne
Vieux musicien
Pais-moi pleurer
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout noir
Fais pleurer
Fais rêver
Nos deux cœurs sans espoir
Vieux musicien, fais-moi pleurer
Aux quatre coins de la vie
Et pour se venger de nous
La vie met ses cheveux gris
Pour nous dire qu’elle s’en fout

(переклад)

Змусити мене мріяти
До ранку
Залишайтеся зігнутими
На вашому акордеоні
Ваш повністю білий акордеон
змусити вас мріяти
вальс
Виповнить мені двадцять
Старий музикант, змуси мене мріяти
На чотири сторони життя
І бути прощеним
Життя сивіє
А для нас акордеон
старий музикант
Змусити мене мріяти
До ранку
Залишайтеся зігнутими
На вашому акордеоні
Ваш повністю білий акордеон
змусити вас мріяти
вальс
Наші два люблячі серця
Старий музикант, змуси мене кохати
До чотирьох кутів любові
І бути прощеним
Життя приходить привітатися
А для нас акордеон
старий музикант
нагодуй мене плакати
До ранку
Залишайтеся зігнутими
На вашому акордеоні
Твій чорний акордеон
змусити вас плакати
змусити вас мріяти
Наші два безнадійні серця
Старий музикант, змуси мене плакати
На чотири сторони життя
І помститися нам
Життя сивіє
Сказати нам, що їй байдуже