Переклад тексту пісні Valentina Way - Al Stewart

Valentina Way (оригінал)

Find another lover tomorrow
Go find another lover today
You’ve been so long on lonely street
That you’re surely falling into decay
It’s time to reconstruct yourself
Time to test the water again
Well it’s sad to see
It’s a tragedy
That you’re wasting away
Look around … tell me
Is it really worth the price
That you pay
On Valentina Way
I don’t think she’s ready to listen
I don’t think she wants to come back
The atmosphere’s too cold in here
To attract a butterfly like that
I think she took the boat-train out
Maybe caught the night express
She’s got devious lies
And chameleon eyes
And she can’t care less
Oh, buy yourself a ticket
On anything leaving today
From Valentina Way
Oh the rain comes down
And shines up the stars
Oh, the night steps out
In streetlights and bars
To the sounds of guitars
Listen …

Valentina Way (переклад)

Завтра знайдіть іншого коханця
Знайдіть іншого коханця сьогодні
Ви так довго були на самотній вулиці
Що ти напевно впадаєш в занепад
Настав час реконструювати себе
Час знову перевірити воду
Ну, це сумно бачити
Це трагедія
Що ти марнуєш
Озирнись... скажи мені
Чи справді це варте ціни
Що ви платите
На дорозі Валентина
Я не думаю, що вона готова слухати
Я не думаю, що вона хоче вертатися
Атмосфера тут занадто холодна
Щоб залучити такого метелика
Я думаю, що вона вирушила на човні
Можливо, піймав нічний експрес
У неї підступна брехня
І очі хамелеона
І їй все одно
Купіть собі квиток
На будь-що, що виїжджає сьогодні
Від Валентини Вей
О, падає дощ
І сяє зірками
Ой, виходить ніч
У вуличних ліхтарах і барах
Під звуки гітар
слухай…