Переклад тексту пісні Elle... - Salvatore Adamo

Elle... (оригінал)

Elle marche dans les rues de la ville
Elle marche, silencieuse et tranquille
Mon amour, chacun peut te surprendre
Et chacun peut s’emparer de toi
À son insu, je caresse son ombre
Mais je n’ai plus le droit de la toucher
Mon bel amour, tu n’es plus que décombres
Et je n’ai plus le droit de supplier
Elle n’est plus mon amour
Et chacun peut l’aimer
Elle ne se souvient plus
Qui je suis, qui au juste l’a aimée?
Elle marche et d’autres bras se tendent
Elle marche, un autre cœur l’espère
Elle marche vers une autre victime
Loin de moi, loin de notre passé
Et ils s’en vont par les rues de la ville
Et ils s’en vont, silencieux et tranquilles
Et moi je vais comme une épave folle
Je suis perdu, tout mon espoir s’envole

Elle... (переклад)

Вона ходить вулицями міста
Вона ходить тихо й тихо
Люба моя, будь-хто може здивувати тебе
І будь-хто може взяти вас
Не знаючи його, я песщу його тінь
Але я більше не можу її торкатися
Моя прекрасна любов, ти не що інше, як уламки
І я більше не маю права жебракувати
Вона більше не моя любов
І кожен може це полюбити
Вона не пам'ятає
Хто я, хто її просто любив?
Вона ходить, а інші руки простягаються
Вона ходить, інше серце на це сподівається
Вона йде до іншої жертви
Далеко від мене, далеко від нашого минулого
І вони йдуть вулицями міста
І йдуть, мовчазні й тихі
А я йду, як божевільний
Я пропав, вся моя надія зникла