Переклад тексту пісні Nur ihr allein - In Extremo

Nur ihr allein (оригінал)

Hinter mir könnt ihr sie sehen
Die Strolche lernen aufrecht stehen
Auf unserer Vagabundenreise
Da regeln wir’s auf unsere Weise
Wir prassen bis die Nacht zeronnen
Bis Blut und kleine Knochen kommen
Danach in dunklen Ecken weilen
Und wie die Diebe Beute teilen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Herausgeputzt an hohen Tafeln
Hört man uns vom Reichtum schwafeln
Zu dienen ist uns eine Qual
Ein Strick am Hals der kratzt nun mal
Und dafür hassen uns die Neider
Doch nachts da klau’n wir ihre Weiber
Wir machen’s wie die Sonnenuhr
Wir zählen die heiteren Stunden nur
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Zarte Liebe ist uns heilig
Doch wir haben’s meistens eilig
Denn wer nicht kommt zur rechten Zeit
Der muss sehen was übrig bleibt
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Ihr nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Auferstanden aus Ruinen
Werden wir verehrt und angespien

(переклад)

Ви бачите її позаду
Негідники вчаться стояти прямо
У нашій бродяжній подорожі
Ми розберемося по-своєму
Розпилюємось, поки ніч не розтане
Поки не прийдуть кров і кісточки
Після цього затримайтеся в темних кутках
І як злодії діляться здобиччю
Ти, тільки ти один
Може бути частиною цілого
Ви можете втекти від свого життя
І рухайтеся разом з нами по будинках
Ти, тільки ти один
Може бути частиною цілого
Тому ми вийшли
Нам поклоняються і плюють
Одягнені на високих столах
Ви чуєте, як ми розмовляємо про багатство?
Це катування для нас служити
Мотузка на шиї, яка дряпає
І тому заздрісники нас ненавидять
Але вночі ми крадем їхніх жінок
Робимо це як сонячний годинник
Ми рахуємо лише щасливі години
Ти, тільки ти один
Може бути частиною цілого
Ви можете втекти від свого життя
І рухайтеся разом з нами по будинках
Ти, тільки ти один
Може бути частиною цілого
Тому ми вийшли
Нам поклоняються і плюють
Ніжна любов для нас святе
Але ми зазвичай поспішаємо
Бо хто не прийде в потрібний час
Він повинен побачити, що залишилося
Ти, тільки ти один
Може бути частиною цілого
Ви можете втекти від свого життя
І рухайтеся разом з нами по будинках
Ти, тільки ти один
Може бути частиною цілого
Тому ми вийшли
Нам поклоняються і плюють
вона тільки вона одна
Може бути частиною цілого
Постання з руїн
Нам поклоняються і плюють