Переклад тексту пісні The Turning Point - Lacrimosa

The Turning Point (оригінал)

Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni
Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista
In a dream I saw the world beyond — no tongues telling lies
The silence was covering everything inside
In a dream I saw myself — fallen down next to me Couldn’t crawl back inside my body
No laughter on my face — reality mirrored in the deep signs of life
Too long sacrificed my feelings to the ones
Who take all 'till there’s nothing in the end
I’m not in my aim — I’ve gotta love also the other half of me To reach the Turning point
As only in my dreams I’m my biggest enemy
Till I’d found out that I only loved your half in me So much time I spent — not knowing myself
Too much love I’d given for everyone but nothing for me My light was burning 'till the end
Now you showed me that two full halves make a stronger one
Also out of me and I feel the strength
Returning into me I new-found love again
Couldn’t have been fighting alone
Thank you for hearing me on time
I bless you for the trust you gave
When I didn’t admit being weak
I am close to my aim truly hoping
I won’t fail
Before I reach The turning point
Where we’re no longer the same
Didn’t notice me change
Was not living the days without names
Now I’m here with you
To stay beyond
The turning point
Of my dreams
O found my aim — now I can face myself
Again
I thank you for
Loving me And keeping us on the right way

The Turning Point (переклад)

Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni
Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista
У сновидінні я бачив світ за його межами — без язиків, які б не брехали
Тиша накрила все всередині
У сновидінні я бачив себе — впав біля мною Не міг заповзти назад у своє тіла
На моєму обличчі немає сміху — реальність віддзеркалюється в глибоких ознаках життя
Занадто довго жертвував своїми почуттями заради тих
Хто забирає все, поки нічого не буде
Я не в своїй цілі — я маю також любити свою другу половину Щоб досягти Поворотної точки
Як тільки у моїх снах, я мій найбільший ворог
Поки я не дізнався, що я любив тільки твою половину у собі Стільки часу провів — не знаючи себе
Забагато любові я дав для всіх, але нічого для мене Моє світло горіло до кінця
Тепер ви показали мені, що дві повні половини роблять сильнішу
Також у мене і я відчуваю силу
Повертаючись до мене, я знову знайшла любов
Не міг битися сам
Дякую, що вислухали мене вчасно
Я благословлю вас за довіру, яку ви дали
Коли я не визнавав, що я слабкий
Я близький до своєї мети, на яку справді сподіваюся
Я не підведу
Перш ніж я досягну поворотного моменту
Де ми більше не ті
Не помітив, що я змінився
Не прожив днів без імен
Тепер я тут з тобою
Щоб залишитися далі
Переломний момент
Моїх мрій
Я знайшов свою мету — тепер я можу зустрітися з собою
Знову
Я дякую вам за
Любити мене І підтримувати на правильному шляху