Переклад тексту пісні Am Ende der Stille - Lacrimosa

Am Ende der Stille (оригінал)

Deine Worte gleiten in den Morgen
In einen zarten rosa Schleier
Der sich über der Natur erhebt
Verblassen sie und schweigen stille
Nur die Sehnsucht meiner Stimme
Im flehenden Gebet
Entsinnt sich Deiner Worte
Die Du in mich gelegt
So verstummt auch meine Hoffnung
Und die Stille — sie entfacht den Krieg

Am Ende der Stille (переклад)

Твої слова ковзають до ранку
У ніжній рожевій фаті
Піднявшись над природою
Згасай і мовчи
Лише туга мого голосу
У благальній молитві
пам'ятає твої слова
Ти вкладаєш в мене
Тож моя надія також замовкла
А тиша - вона розпалює війну