Переклад тексту пісні My Last Goodbye - Lacrimosa

My Last Goodbye (оригінал)

Not here — not now
Not with me and
Not with a single tear of mine
There is no pain
There won’t be no fear
Zhis is my last goodbye
Cause I won’t die
Not here — not now
No regrets —
It was just another lesson in my life
I close the door
I clean my own place
This is my last goodbye
Beforde I die
And when you fail
You seem to swollow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand
Don’t take this love
Please don’t stock on this romance
Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I’ll be gone
While I’ll be waiting
This is my last goodbye
There is that much history
There is that much to learn
How can we do all the same mistakes again
An no-one cares
Fascinating to grow old
It’s fascinating to be born
Fascinating to decide
And sometimes even to be right
Here I stand alone
And now I say goodbye
I leave this place — with a smile
And with my breathing —
Sometimes bleeding —
Not unuseful soul
I’m leaving this society
But not my body nor soul
Right here — right now
With no regrets
I say goodbye
I am a Queen
And I will rule my life!
And when you fail
You seem to swollow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand
Don’t take this love
Please don’t stock on this romance
Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I’ll be gone
While I’ll be waiting
This is my last goodbye

My Last Goodbye (переклад)

Не тут — не зараз
Не зі мною і
Ні єдиною моєю сльозою
Немає болю
Страху не буде
Zhis — моє останнє прощання
Бо я не помру
Не тут — не зараз
Без жалю -
Це був просто ще один урок у моєму житті
Я зачиняю двері
Я прибираю своє власне місце
Це моє останнє прощання
Поки я помру
І коли ти зазнаєш невдачі
Ви, здається, ковтаєте
Все, що приходить до вас
І якщо ти впадеш, я той
Хто бере вас за руку
Не приймайте цю любов
Будь ласка, не користуйтеся цією романтикою
Тікаючи від твого кохання і далеко
Ви прощаєтеся
Але я живу на руїнах твоєї любові
Я лише сльоза на твоєму обличчі
Ти сонце, що заходить для мене
Мене не буде
Поки я чекатиму
Це моє останнє прощання
Так багато історії
Є чому навчитися
Як ми можемо повторити ті самі помилки
Нікого не хвилює
Захоплююче старіти
Це цікаво народитися
Захоплююче рішення
А іноді навіть бути правим
Тут я стою один
А тепер я прощаюся
Я покидаю це місце — з усмішкою
І з моїм диханням —
Іноді кровотеча —
Не непотрібна душа
Я покидаю це суспільство
Але не моє тіло і не душа
Тут і зараз
Без жалю
Я кажу до побачення
Я — королева
І я буду керувати своїм життям!
І коли ти зазнаєш невдачі
Ви, здається, ковтаєте
Все, що приходить до вас
І якщо ти впадеш, я той
Хто бере вас за руку
Не приймайте цю любов
Будь ласка, не користуйтеся цією романтикою
Тікаючи від твого кохання і далеко
Ви прощаєтеся
Але я живу на руїнах твоєї любові
Я лише сльоза на твоєму обличчі
Ти сонце, що заходить для мене
Мене не буде
Поки я чекатиму
Це моє останнє прощання