Переклад тексту пісні Try - Jill Scott

Try (оригінал)

If you want it to happen baybay
Hold fast and believe
You can make it happen baybay
You can be where u pleaze
All you gotta do is try
Then try once again
Then try a few more times
Then try after then
When I was a little girl
Raised on N. Philly streets
I’d hear my people say
Ghetto’z all they’d be
But my mommy would hold me
Quietly give me peace
She’d look me in my eyes and she’d say to me
As a teenager I dreamed to see the world
But how could I do this me a poor black girl
And just when my will was lost
And all hope seemed set free
I’d remember my mama’s face and her tellin' me
Try try try
Try try try
Try try try
Try and try again (repeat)
Now as a grown woman I still stumble and fall
But wit a lot of faith and the same amount of effort
I can withstand it all
I dun see some thangs now and been a few places
I’m now enjoyin' the beautiful world and the many new faces
I say
If you want it to happen baybay 6x

Try (переклад)

Якщо ви хочете, щоб це сталося
Тримайся і вір
Ви можете зробити так, щоб це сталося
Ви можете бути, де забажаєте
Все, що вам потрібно зробити, це спробувати
Потім спробуйте ще раз
Потім спробуйте ще кілька разів
Потім спробуйте після цього
Коли я була маленькою дівчинкою
Виріс на вулицях Н. Філі
Я чув, як говорять мої люди
Ghetto’z усе, чим вони були б
Але моя мама тримала мене
Тихо дай мені спокій
Вона дивилася мені в очі і казала мені
У підлітковому віці я мріяв побачити світ
Але як я міг зробити це зі бідною чорношкірою дівчиною
І саме тоді, коли моя воля була втрачена
І здавалося, що всі надії були звільнені
Я б запам’ятав обличчя моєї мами, і вона мені розповідала
Спробуйте спробуйте спробуйте
Спробуйте спробуйте спробуйте
Спробуйте спробуйте спробуйте
Спробуйте і спробуйте ще раз (повторіть)
Тепер, як доросла жінка, я все ще спотикаюся й падаю
Але з багато віри та стільки ж зусиль
Я все витримаю
Зараз я не бачу дякую, і був у кількох місцях
Тепер я насолоджуюся прекрасним світом і багатьма новими обличчями
Я кажу
Якщо ви хочете, щоб це відбулося, бай-бей 6 разів