Переклад тексту пісні Watching Me - Jill Scott

Watching Me (оригінал)

Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
(Yawn)
First thing when I wake up
And right before I close my eyes at night
I think
Sense
Feel, man like
I’m under some kind of microscope
Satellites over my head
Transmitters in my dollars
Hawking, watching, scoping, jocking
Scrutinizing me
Checking to see what I’m doing
Where I be
Who I see
How and where and with whom I make my money
What is this?
«Excuse me, miss
May I have your phone number and your social security?»
Who me?
When all I came to do is buy my double or triple A batteries
Please
I decline
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Look here at this watch of mine
Gotta open it up
Don’t know who’s been in it
Tracking where I go
Finding out all my bi’ness
Se-cur-i-ty
Video cameras locked on me
In every dressing room
On every floor
In every store
Damn can I get that democracy
And Equality
And privacy
You busy watching me, watching me
That your blind, baby
You neglect to see
The drugs coming into my community
Weapons coming into my community
Dirty cops in my community
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Busy watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
I ain’t got no bars to this cage
If I’m gonna stay here
I’m gonna build me a lead house
Keep them satellites out
Direct-TV
Am I watchin' it or is it watchin' me?
Man I don’t really know
But I feel like
I feel like I’m being scoped, y’all
Watched, y’all
Something ain’t right
Something ain’t right
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Ah
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Ah

(переклад)

Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
ах
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
ах
(Позіхнути)
Перше, що я прокидаюсь
І прямо перед тим, як я заплющу очі на ночі
Я думаю
Розум
Відчуй, як людина
Я під якимось мікроскопом
Супутники над моєю головою
Передавачі в моїх долларах
Хокінг, спостерігаючи, оглядаючи, жартуючи
Розглядає мене
Перевіряю, що я роблю
Де я буду
Кого я бачу
Як, де і з ким я заробляю гроші
Що це?
«Вибачте, міс
Чи можу я указати ваш номер телефону та ваше соціальне страхування?»
Хто я?
Коли все, що я прийшов зробити — це купити свої подвійні чи потрійні батарейки A
Будь ласка
Я відмовляюся
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
ах
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
ах
Подивіться ось на цей мій годинник
Треба відкрити його
Не знаю, хто був у ньому
Відстеження того, куди я ходжу
З’ясування всіх моїх прихильностей
Se-cur-i-ty
Відеокамери заблокували мене
У кожній гардеробній
На кожному поверсі
У кожному магазині
До біса, я можу отримати цю демократію
І Рівність
І конфіденційність
Ти зайнятий, спостерігаючи за мною, спостерігаючи за мною
Це твій сліпий, крихітко
Ви нехтуєте бачити
Наркотики, які потрапляють у мою спільноту
Зброя надходить у мою спільноту
Брудні поліцейські в моїй спільноті
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
Зайнятий стежити за мною
ах
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
ах
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
Спостерігаючи за мною
У мене немає решіток у цій клітці
Якщо я залишуся тут
Я побудую собі головний дім
Тримайте їх від супутників
Пряме телебачення
Я спостерігаю чи воно дивиться на мене?
Чоловік, якого я насправді не знаю
Але я відчуваю, що
Я відчуваю, що мене обстежують
Дивився, всі
Щось не так
Щось не так
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
ах
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
І ти постійно говориш, що я вільний
ах