| Quand on n' a Que L'amour (оригінал) | Quand on n' a Que L'amour (переклад) |
|---|---|
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| s’offrir en partage | запропонувати себе в обміні |
| Au jour du grand voyage | У день великої подорожі |
| Qu’est notre grand amour | Яка наша велика любов |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| Mon amour toi et moi | Я люблю тебе і мене |
| Pour qu’eclatent de joie | Щоб лопнути від радості |
| Chaque heure et chaque jour | Кожної години і кожного дня |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| Pour vivre nos promesses | Щоб жити своїми обіцянками |
| Sans nulle autre richesse | Без будь-яких інших багатств |
| Que d’y croire toujours | Чим завжди вірити |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| Pour meubler de merveilles | Щоб створити чудеса |
| Et couvrir de soleil | І накрити сонцем |
| La laideur des faubourgs | Потворність передмістя |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| Pour unique raison | З однієї причини |
| Pour unique chanson | За одну пісню |
| Et unique secours | І тільки допомога |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| Pour habiller matin | Щоб одягатися вранці |
| Pauvres et malandrins | Бідний і кривий |
| De manteaux de velours | Оксамитові пальто |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| offrir en priere | пропонувати в молитві |
| Pour les maux de la terre | За зло землі |
| En simple troubadour | Як простий трубадур |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| offrir ceux-l | запропонуйте ці |
| Dont l’unique combat | Чий тільки бій |
| Est de chercher le jour | Це шукати день |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| Pour tracer un chemin | Щоб намалювати шлях |
| Et forcer le destin | І змусити долю |
| chaque carrefour | кожне перехрестя |
| Quand on n’a que l’amour | Коли в нас є тільки любов |
| Pour parler aux canons | Щоб поговорити з гарматами |
| Et rien qu’une chanson | І просто пісня |
| Pour convaincre un tambour | Щоб переконати барабанщика |
| Alors sans avoir rien | Тож не маючи нічого |
| Que la force d’aimer | Це сила любити |
| Nous aurons dans nos mains | Будемо мати в руках |
| Amis le monde entier | Друзі по всьому світу |
Переклад тексту пісні Quand on n' a Que L'amour - Jacques Brel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand on n' a Que L'amour , виконавця -Jacques Brel
Пісня з альбому Black Collection Jacques Brel
у жанріЭстрада
Дата випуску:19.06.2017
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуTotall
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |