Переклад тексту пісні La Ricetta (...Per Curare Un Uomo Solo) - Cesare Cremonini

La Ricetta (...Per Curare Un Uomo Solo) (оригінал)

Dovete sapere che sebbene non abbia niente di speciale,
Quest’uomo è capace di fare una cosa a dir poco originale:
Chiude la porta, quattro lenti giri di chiave dopo di corsa
Dove nessuno lo può cercare a chiudere gli occhi
E sognare…
… magari poi svuota litri di latte con la rabbia che lo assale,
Fa cadere a terra un camice da lattaio di via delle fragole, indossa
Un cappellino da cuoco e magari per gioco inventa ricette a go go…
Due foglie di alloro, questo è il suo tesoro:
Ecco la ricetta per curare, la ricetta per…
Ecco la ricetta per curare un uomo solo.
Metterà lo zucchero al posto del salato
Per dimostrare al pubblico che nella vita è vero il vero,
Ma pure il suo contrario, ma niente senza il pianto sarebbe straordinario…
Fa cadere a terra un camice da lattaio di Via delle Fragole, inventa mille
piatti per gioco,
Magari per poco sembra contento di sè…
Ecco la ricetta per curare, la ricetta per.
Ecco la ricetta per salvare, la ricetta per.
Ecco la ricetta per curare, la ricetta per.
… ecco un uomo solo!
(Grazie ad Andrea per questo testo)

(переклад)

Ви повинні знати, що хоча в ньому немає нічого особливого,
Ця людина здатна зробити щось оригінальне, м’яко кажучи:
Він зачиняє двері, згодом поспішаючи чотири повільні оберти ключа
Де його ніхто не шукає, щоб заплющити очі
І мріяти...
... можливо, тоді він виливає літри молока від гніву, що його охоплює,
Він скидає пальто молочника з via delle fragole, одягає
Шеф-кухарський капелюх і, можливо, для розваги вигадують рецепти, щоб піти в хід...
Два лаврових листки, це його скарб:
Ось рецепт лікування, рецепт...
Ось рецепт зцілення однієї людини.
Він замість солоного покладе цукор
Щоб довести суспільству, що в житті правда,
Але й протилежність, але ніщо без плачу не було б надзвичайним...
Він скидає пальто молочника з Via delle Fragole на землю, вигадує тисячу
посуд для гри,
Можливо, він просто задоволений собою...
Ось рецепт лікування, рецепт для.
Ось рецепт економії, рецепт для.
Ось рецепт лікування, рецепт для.
... ось одинокий чоловік!
(Дякую Андреа за цей текст)