Переклад тексту пісні Dime Mentiras - Carla Morrison

Dime Mentiras (оригінал)

Te busco…
En las miradas de otros
Busco profundo en sus ojos
Algún residuo de ti
Encuentro tu ausencia
Gritando en silencio
Marcando cada momento
Que ya no sigues aquí
Dime que todo es mentira
Que todo es solo una pesadilla
Que no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Dime que sigues aquí
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es perfecto
Que no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Dime que sigues aquí
En este mundo infeliz
Este mundo infeliz
Hoy no quiero…
Seguir confirmando el suceso
Cierro mis ojos y te lleno de besos
No me dejes aquí
Te quiero con vida
Si tu no vuelves ya no entiendo la mía
Había planes y años de alegría
Besando tu cabello gris
Me dicen que debo…
Ser fuerte por mi mente y por mi cuerpo
Pero no entienden que hoy he perdido
Para siempre una parte de mí
Dime que todo es mentira
Que todo es solo una pesadilla
Que no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Dime que sigues aquí
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es perfecto
Que no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Dime que sigues aquí
Dime que todo es mentira
Que todo es solo una pesadilla
Que no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Dime que sigues aquí
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es perfecto
Que no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Dime que sigues aquí
En este mundo infeliz
Este mundo infeliz

Dime Mentiras (переклад)

я шукаю тебе…
В очах інших
Я дивлюся глибоко в твої очі
якийсь ваш залишок
Я вважаю вашу відсутність
кричать мовчки
відзначаючи кожну мить
що тебе більше тут немає
Скажи мені, що все брехня
Що все це просто кошмар
Що я не один і ти не покинув моє життя
скажи мені, що ти ще тут
скажи мені, що нічого не правда
Щоб наше життя продовжувалося і все було ідеально
Щоб ти не пішов і ти все ще в своєму тілі
скажи мені, що ти ще тут
У цьому нещасному світі
цей нещасний світ
Сьогодні я не хочу...
Продовжуйте підтверджувати подію
Я закриваю очі і наповнюю тебе поцілунками
Не залишай мене тут
Я люблю тебе живим
Якщо ти не повернешся, я свого не розумію
Були плани і роки радості
цілувати твоє сиве волосся
Вони кажуть мені, що я повинен…
Будь сильним для мого розуму і для мого тіла
Але вони не розуміють, що сьогодні я програв
назавжди частина мене
Скажи мені, що все брехня
Що все це просто кошмар
Що я не один і ти не покинув моє життя
скажи мені, що ти ще тут
скажи мені, що нічого не правда
Щоб наше життя продовжувалося і все було ідеально
Щоб ти не пішов і ти все ще в своєму тілі
скажи мені, що ти ще тут
Скажи мені, що все брехня
Що все це просто кошмар
Що я не один і ти не покинув моє життя
скажи мені, що ти ще тут
скажи мені, що нічого не правда
Щоб наше життя продовжувалося і все було ідеально
Щоб ти не пішов і ти все ще в своєму тілі
скажи мені, що ти ще тут
У цьому нещасному світі
цей нещасний світ