Переклад тексту пісні Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) - Françoise Hardy

Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) (оригінал)

Contre vents et marées
Oublie les apparences
Le silence
N’est jamais immobile
Toute attente a un sens
Aie confiance
Imagine
Les forces en présence
Continue ton effort
Pense au but, cherche encore
Le monde et toi
Êtes sommis à des lois
Songes-y quelquefois
Avant que tu t'élances
Que tu danses
Que tu coures sur ton fil
Que tes belles évidences
Ta violence
Tombent en ruines
Bien des deuils t’attendent
Tu dois juste avancer
Regarder sans tricher
La vérité
Suivre ta route
Coûte que coûte
Contre vents et marées
Si nul n'échappe à ces orages
Qui balayent au passage
Les repères
Qui éteignent la lumière
Dans la nuit noire
Tôt ou tard
Va briller un espoir
Et germer ta victoire
Arme-toi de patience
La souffrance
N’est jamais inutile
Elle élève en silence
Tisse les fils
Invisibles
D’une autre naissance
Vois la mer qui se calme
Le soleil dans les arbres
Sèche tes larmes
Sois vivant, reste vrai
Contre vents et marées

(переклад)

Всупереч усьому
Забудьте про зовнішність
Тиша
Ніколи не стоїть на місці
Кожне очікування має сенс
Майте впевненість
Задумане
Присутні сили
Продовжуйте свої зусилля
Думай про мету, шукай знову
Світ і ти
Підпорядковані законам
думай про це іноді
Перед тим, як злетіти
що ти танцюєш
Що ви запускаєте на своїй нитці
Це твій прекрасний доказ
твоє насильство
Падають на руїни
Вас чекає багато горя
Ви просто повинні рухатися далі
Дивіться без обману
Правда
слідувати своїм шляхом
Незалежно від вартості
Всупереч усьому
Якщо ніхто не уникне цих штормів
Які змітають
Шпильки
Хто вимикає світло
У темну ніч
Рано чи пізно
Буде світити надія
І прорости свою перемогу
Озбройтеся терпінням
Страждання
ніколи не буває марним
Вона мовчки піднімається
Плетіть нитки
невидимий
З іншого народження
Побачити спокійне море
Сонце на деревах
Висуши сльози
Будь живий, залишайся вірним
Всупереч усьому