Переклад тексту пісні I Dream In Infrared - Queensrÿche

I Dream In Infrared (оригінал)

As you awoke this morning
And opened up your eyes
Did you notice the tear-stains
Lining your face were mine
Don’t you wonder, can’t you see
What’s happening to our lives
I can’t keep living this masquerade
When my lonely eyes see only your face at night
I only see in infrared
I can’t dream anymore
Can’t you see I need, too
I can’t stand the pain
You’ve gathered all my secrets
And I don’t know who I am
I even feel alone when you’re near
'cause you’ll never understand
When we first met I must have seemed
A million miles away
It’s strange how our lives have touched
But the time is right
I’ll leave tonight
Don’t look in my eyes
'Cause you’ve never seen them so black
I only see in infrared
I can’t dream anymore
Can’t you see I need to
I can’t stand the pain

I Dream In Infrared (переклад)

Як ви прокинулися сьогодні вранці
І відкрив очі
Ви помітили плями від сліз
Твоє обличчя було моїм
Не дивуйся, хіба ти не бачиш
Що відбувається з нашим життям
Я не можу продовжувати жити цим маскарадом
Коли мої самотні очі вночі бачать лише твоє обличчя
Я бачу лише в інфрачервоному діапазоні
Я більше не можу мріяти
Хіба ви не бачите, що мені теж потрібно
Я не можу терпіти біль
Ви зібрали всі мої секрети
І я не знаю, хто я
Я навіть почуваюся самотнім, коли ти поруч
бо ти ніколи не зрозумієш
Коли ми вперше зустрілися, я, мабуть, здавався
За мільйон миль
Дивно, як торкнулося наше життя
Але час настав
я піду сьогодні ввечері
Не дивіться мені в очі
Тому що ви ніколи не бачили їх такими чорними
Я бачу лише в інфрачервоному діапазоні
Я більше не можу мріяти
Хіба ви не бачите, що мені потрібно
Я не можу терпіти біль