Переклад тексту пісні Выключаем свет - Тимати

Выключаем свет (оригінал)

Наша любовь казалась вечной песней, инициалы в виде тату.
Новость о том, что мы больше не вместе в городе «Х» навела суету.
Мы потеряли друг друга в бреду, в плену амбиций растоптали мечту.
Внуково 3, тебя ждут на борту.
Остановите землю здесь.
Я сойду.
Закрыв глаза, я вижу темноту — это мой мир, но без тебя.
Я выбираю, но снова не ту.
Холодный дождь, ритм октября.
Протягиваю руку в пустоту, сложно понять нам не любя.
Я здесь один и никого не жду, и не виню: и не тебя, и не себя.
Припев:
И не раскрыть нам тайны спустя столько лет,
Что о любви мы знаем, в чем ее секрет.
Точно понимая, что вариантов нет —
Надежду оставляем и выключаем свет.
Ты вышла из эфира первой освободив частоту,
Хватит трепать раскаленные нервы не прикрывающие чувств наших наготу.
Самолет наберет высоту и я покину эту духоту.
Ты где-то там примеряешь фату.
Больше не веря в любовь, теряешь красоту.
Закрыв глаза, я вижу темноту — это мой мир, но без тебя.
Я выбираю, но снова не ту.
Холодный дождь, ритм октября.
Протягиваю руку в пустоту, сложно понять нам не любя.
Я здесь один и никого не жду, и не виню: и не тебя, и не себя.
Припев:
И не раскрыть нам тайны спустя столько лет,
Что о любви мы знаем, в чем ее секрет.
Точно понимая, что вариантов нет —
Надежду оставляем и выключаем свет.
Однажды время придет, и мы поймем сами —
Есть у любви свой черед, но жизнь играет с нами.
Каждый день, снова, мы даем слово:
Себе не изменять, в капкан не попадать,
Ошибок не повторять, любовь не предавать!
Припев:
И не раскрыть нам тайны спустя столько лет,
Что о любви мы знаем, в чем ее секрет.
Точно понимая, что вариантов нет —
Надежду оставляем и выключаем свет.
И не раскрыть нам тайны спустя столько лет,
Что о любви мы знаем, в чем ее секрет.
Точно понимая, что вариантов нет —
Надежду оставляем и выключаем свет.

(переклад)

Наше кохання здавалося вічною піснею, ініціали у вигляді тату.
Новина про те, що ми більше не разом у місті «Х» навела суєту.
Ми втратили один одного в маячні, в полоні амбіцій розтоптали мрію.
Внуково 3, на тебе чекають на борту.
Зупинити землю тут.
Я зійду.
Заплющивши очі, я бачу темряву — це мій світ, але без тебе.
Я вибираю, але знову не ту.
Холодний дощ, ритм жовтня.
Простягаю руку в порожнечу, складно зрозуміти нам не люблячи.
Я тут один і нікого не жду, і не виню: і не тебе, і не себе.
Приспів:
І не розкрити нам таємниці через стільки років,
Що про любов ми знаємо, в чому її секрет.
Точно розуміючи, що варіантів немає —
Надію залишаємо і вимикаємо світло.
Ти вийшла з ефіру першою звільнивши частоту,
Вистачить тріпати розпечені нерви, що не прикривають почуттів наших наготу.
Літак набере висоту і я залишу цю задуху.
Ти десь там приміряєш фату.
Більше не вірячи в любов, втрачаєш красу.
Заплющивши очі, я бачу темряву — це мій світ, але без тебе.
Я вибираю, але знову не ту.
Холодний дощ, ритм жовтня.
Простягаю руку в порожнечу, складно зрозуміти нам не люблячи.
Я тут один і нікого не жду, і не виню: і не тебе, і не себе.
Приспів:
І не розкрити нам таємниці через стільки років,
Що про любов ми знаємо, в чому її секрет.
Точно розуміючи, що варіантів немає —
Надію залишаємо і вимикаємо світло.
Якось прийде час, і ми зрозуміємо самі —
Є в любові своя черга, але життя грає з нами.
Щодня, знову, ми даємо слово:
Собі не змінювати, в капкан не потрапляти,
Помилок не повторювати, любов не зраджувати!
Приспів:
І не розкрити нам таємниці через стільки років,
Що про любов ми знаємо, в чому її секрет.
Точно розуміючи, що варіантів немає —
Надію залишаємо і вимикаємо світло.
І не розкрити нам таємниці через стільки років,
Що про любов ми знаємо, в чому її секрет.
Точно розуміючи, що варіантів немає —
Надію залишаємо і вимикаємо світло.