Переклад тексту пісні Le Coeur Volcan - Julien Clerc

Le Coeur Volcan - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Coeur Volcan, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Fans, je vous aime, у жанрі Поп
Дата випуску: 17.11.2016
Лейбл звукозапису: Parlophone (France)
Мова пісні: Французька

Le Coeur Volcan

(оригінал)
Comme un volcan devenu vieux
Mon cœur bat lent’ment la chamade
La lave tiède de tes yeux
Coule dans mes veines malades
Je pense si souvent à toi
Que ma raison en chavire
Comme feraient des barques bleues
Et même les grands navires
J’ai la raison arraisonnée
Dans un port désert
Dérisoire toute ma vie s’est arrêtée
Comme s’arrêterait l’Histoire
J’ai la raison arraisonnée
Dans un port désert
Dérisoire toute ma vie s’est arrêtée
Comme s’arrêterait l’histoire
Comme une légende qui s'éteint
Comme un grand peuple en décadence
Comme une chanson qui se meurt
Comme la fin de l’espérance
Mon cœur volcan devenu vieux
Bat lentement la chamade
La lave tiède de tes yeux
Coule dans mes veines malades
Comme une armée de vaincus
L’ensemble sombre de mes gestes
Fait un vaisseau du temps perdu
Dans la mer morte qui me reste
Mon cœur volcan devenu vieux
Bat lentement la chamade
La lave tiède de tes yeux
Coule dans mes veines malades
(переклад)
Як старий вулкан
Моє серце б'ється повільно
Тепла лава твоїх очей
Тече моїми хворими венами
Я так часто думаю про тебе
Нехай мій розум перевернеться
Як сині човни зробили б
І навіть великі кораблі
У мене причина посаджена
У безлюдному порту
Смішно все моє життя зупинилося
Як би закінчилася історія
У мене причина посаджена
У безлюдному порту
Смішно все моє життя зупинилося
Як би закінчилася історія
Як згасаюча легенда
Як великий народ у занепаді
Як передсмертна пісня
Як кінець надії
Моє серце-вулкан постаріло
Повільно стукаючи
Тепла лава твоїх очей
Тече моїми хворими венами
Як армія переможених
Темний набір моїх жестів
Зробив корабель втраченого часу
У мертвому морі, яке я покинув
Моє серце-вулкан постаріло
Повільно стукаючи
Тепла лава твоїх очей
Тече моїми хворими венами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc