Переклад тексту пісні Make You Cry - John Paul White

Make You Cry (оригінал)

I wanna make you cry
I wanna make you hurt
I wanna look in your eyes
And watch the pain start to work
Ooh, I want you to need
The way that I’m gonna need you
Would it kill you to do some bleeding
Just for a moment or two?
I wanna make you beg
And I’d like to hear you plead
And tell me that things could be different
Tell me this ain’t got to be
Ooh, I need you to want
The way that I’m wanting you too
Would it kill you to do some burning?
Am I asking too much of you?
Oh, I’m breaking your heart, breaking your heart
Oh, just play the part, just play the part
I’m breaking your heart

(переклад)

Я хочу змусити тебе плакати
Я хочу зробити тобі боляче
Я хочу подивитися в твої очі
І спостерігайте, як біль починає діяти
О, я хочу, щоб ви були потрібні
Так, як ти мені знадобишся
Чи вб’є вас крововилив
На хвилинку чи дві?
Я хочу змусити вас благати
І я хотів би почути, як ви благаєте
І скажи мені, що все може бути по-іншому
Скажи мені, що цього не повинно бути
Ой, мені потрібно, щоб ти хотів
Так, як я теж хочу тебе
Чи вб'є вас, якщо ви підгорите?
Я забагато прошу від вас?
О, я розбиваю твоє серце, розбиваю тобі серце
О, просто зіграй роль, просто зіграй роль
Я розбиваю твоє серце