Переклад тексту пісні I Wish I Could Write You a Song - John Paul White

I Wish I Could Write You a Song (оригінал)

I wish, I wish I could write you a song
I have been trying so long
Every rhyme feels wrong
I wish, I wish I could come up with words
Words that the world’s never heard
But I can’t even finish a verse
A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends
I wish, I wish you could climb in my heart
Down where the real feelings are
You’d hear a real work of art
So please, come over here next to me
Lie in my arms silently
I’ll show the things I can’t sing
A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends, never ends
I will love you from this moment on
Until my last breath is gone
But I wish I could write you a song
Oh, why can’t I write you a song?

I Wish I Could Write You a Song (переклад)

Я хотів би, я хотів би написати вам пісню
Я так давно намагався
Кожна рима звучить неправильно
Я хотів би, я хотів би придумати слова
Слова, яких світ ніколи не чув
Але я навіть не можу закінчити вірш
Мелодія
З гармонією
М'який і солодкий
Схоже на те, що відчуваєш, коли ти танцюєш зі мною
Гойдається й згинається
Як скрипки
І це ніколи не закінчується
Я бажаю, хотів би, щоб ти міг залізти у моє серце
Там, де справжні почуття
Ви почуєте справжній витвір мистецтва
Тож, будь ласка, підійди сюди, поруч зі мною
Тихо лежи в моїх обіймах
Я покажу те, що не вмію співати
Мелодія
З гармонією
М'який і солодкий
Схоже на те, що відчуваєш, коли ти танцюєш зі мною
Гойдається й згинається
Як скрипки
І це ніколи не закінчується, ніколи не закінчується
Я буду любити тебе з цього моменту
Поки не зник мій останній подих
Але я б хотіла написати вам пісню
О, чому я не можу написати тобі пісню?