Переклад тексту пісні The Once and Future Queen - John Paul White

The Once and Future Queen (оригінал)

Someone’s gonna hold your hand and everything will click
Touch you in some unknown way that finally does the trick
Pull you in a fairytale where you were meant to be
Someone, that someone won’t be me
Someone’s out there praying for the day that you walk in
And happy ever after can finally begin
Someone who’ll stop at nothing to give you all you need
Someone, that someone won’t be me
And that’s okay
I never really loved you anyway
At least not unconditionally
Like subjects love the once and future queen
If I thought I was good for you, if I thought this could work
I’d reach a little higher and pull you back to earth
But the man you’re really looking for, the one in all your dreams
Someone, that someone won’t be me
And that’s okay
You never really loved me anyway
Not enough to meet me half the way
Oh love is something you can only take
And that’s okay
I never really loved you anyway
At least not unconditionally
Like subjects love the once and future queen

The Once and Future Queen (переклад)

Хтось тримає вас за руку, і все клацне
Торкнутися вас якимось невідомим способом, що нарешті спрацює
Потягніть вас у казку, де ви мали бути
Хтось, хтось не буду я
Хтось там молиться за день, коли ви заходите
І щасливе життя нарешті може початися
Хтось, хто не зупиниться ні перед чим, щоб дати вам усе, що вам потрібно
Хтось, хтось не буду я
І це нормально
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Принаймні не беззастережно
Як піддані люблять колись і майбутню королеву
Якби я думав, що добре для вас, якби я думав, що це може спрацювати
Я б піднявся трохи вище і потягнув би вас назад на землю
Але чоловік, якого ви справді шукаєте, той, у всіх ваших мріях
Хтось, хтось не буду я
І це нормально
Все одно ти ніколи не любив мене по-справжньому
Недостатньо, щоб зустріти мене на півдорозі
О, любов – це те, що ти можеш тільки прийняти
І це нормально
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Принаймні не беззастережно
Як піддані люблять колись і майбутню королеву